1 00:03:05,084 --> 00:03:07,382 Имам осећај нешто посебно... 2 00:03:07,420 --> 00:03:09,012 десиће се данас. 3 00:03:13,660 --> 00:03:16,629 Ствари које треба урадити данас: 4 00:03:16,663 --> 00:03:19,996 стави квачицу на папир... 5 00:03:20,033 --> 00:03:22,797 прецртај ставку... 6 00:03:22,835 --> 00:03:25,395 нема времена за то, бојим се. 7 00:03:25,438 --> 00:03:27,065 И на крају реци... 8 00:03:27,106 --> 00:03:30,098 "то изгледа прилично бесмислено, али, како год." 9 00:03:32,512 --> 00:03:34,980 То изгледа прилично бесмислено, али... 10 00:03:35,014 --> 00:03:36,345 свеједно. 11 00:03:39,519 --> 00:03:41,043 То је чудно. 12 00:03:44,591 --> 00:03:45,990 Јоан, душо... 13 00:03:46,025 --> 00:03:47,686 јеси ли ставио ове канте за смеће на ивичњаку? 14 00:03:47,727 --> 00:03:52,130 Ох, оставио сам смеће преко ноћи. 15 00:03:54,867 --> 00:03:57,028 Ох, драга. 16 00:03:57,070 --> 00:04:00,528 Ох, не. Неко је украден опет наше ђубре. 17 00:04:05,645 --> 00:04:08,910 Ох, само осећам тако грозно у вези овога. 18 00:04:08,948 --> 00:04:11,610 драга, молим те, ниси ти крив. 19 00:04:11,651 --> 00:04:13,619 То је свет у коме данас живимо. 20 00:04:13,653 --> 00:04:16,622 Тамо су људи за које ништа није свето... 21 00:04:16,656 --> 00:04:18,453 људи који ће красти мушко ђубре... 22 00:04:18,491 --> 00:04:20,959 из недеље у недељу. 23 00:04:20,994 --> 00:04:22,461 Можемо то пребродити, душо. 24 00:04:22,495 --> 00:04:23,621 Позајмићемо смеће... 25 00:04:23,663 --> 00:04:24,891 док не станемо на ноге. 26 00:04:24,931 --> 00:04:26,455 Зар не видиш, Џоан? 27 00:04:26,499 --> 00:04:28,467 То је тачно на шта рачунају. 28 00:04:28,501 --> 00:04:30,469 Ко год ово настави да ради зна да људи попут нас... 29 00:04:30,503 --> 00:04:31,800 само ће се завалити и узети га. 30 00:04:31,838 --> 00:04:34,398 Проклетство. Нећу то више да трпим. 31 00:04:34,440 --> 00:04:36,499 Ох, Стенли, молим те, не мешај се. 32 00:04:36,542 --> 00:04:39,477 Ја сам већ умешан, Џоан. 33 00:04:39,512 --> 00:04:41,309 Неко је украо из моје породице... 34 00:04:41,347 --> 00:04:43,679 и нећу мировати до Приводим их правди. 35 00:06:11,404 --> 00:06:12,735 ха? 36 00:06:18,544 --> 00:06:20,239 Шта за име света? 37 00:06:59,619 --> 00:07:01,348 Они беже. 38 00:07:01,387 --> 00:07:03,287 Морам да их пратим, али како? 39 00:07:05,691 --> 00:07:07,158 2 точка. 40 00:07:09,195 --> 00:07:10,753 4 точка. 41 00:07:12,064 --> 00:07:14,555 8 точкова. 42 00:07:14,600 --> 00:07:16,261 У реду, лопови... 43 00:07:16,302 --> 00:07:18,736 сада имате Станлеи Ступид на твом трагу. 44 00:07:35,988 --> 00:07:37,114 Јутро, Петунија. 45 00:07:37,156 --> 00:07:38,521 Јутро, Бастер. 46 00:07:38,558 --> 00:07:40,185 Хеј, секо, јеси ли видела тату? 47 00:07:40,226 --> 00:07:41,488 Зар не спава? 48 00:07:41,527 --> 00:07:43,961 Не. И он је ни напољу. 49 00:07:43,996 --> 00:07:45,964 Устао сам рано да шетам своју рибу... 50 00:07:45,998 --> 00:07:47,431 а њега већ није било. 51 00:07:47,467 --> 00:07:49,298 Мислите ли можда... 52 00:07:49,335 --> 00:07:50,563 је киднапован? 53 00:07:50,603 --> 00:07:52,969 Ох, мој Боже! Морамо ићи у полицијску станицу. 54 00:07:55,007 --> 00:07:58,067 Чим смо оставио поруку за маму. 55 00:08:16,996 --> 00:08:18,987 Скини ово. 56 00:08:21,000 --> 00:08:24,936 Отишли ​​смо у полицију. 57 00:08:24,971 --> 00:08:28,202 Полиција... 58 00:08:28,241 --> 00:08:30,141 Тата је киднапован. 59 00:08:30,176 --> 00:08:32,906 киднапован... 60 00:08:32,945 --> 00:08:36,108 Не брини. Вратићемо се ускоро. 61 00:08:36,148 --> 00:08:38,378 Потписано, ваша деца. 62 00:08:38,417 --> 00:08:41,682 Ваша деца... 63 00:08:44,891 --> 00:08:46,552 Хајдемо. 64 00:08:52,164 --> 00:08:53,324 Ста н леи? 65 00:08:55,167 --> 00:08:56,464 Бустер? 66 00:08:56,502 --> 00:08:58,094 Петунија? 67 00:09:00,506 --> 00:09:04,567 Станлеи? Бустер? Петунија? 68 00:09:04,610 --> 00:09:06,601 Где су сви? 69 00:09:13,152 --> 00:09:16,747 То је немогуће. То не може бити истина. 70 00:09:20,126 --> 00:09:21,593 хало? Здраво. 71 00:09:21,627 --> 00:09:24,061 Да. Је ли ово госпођа Глупа? 72 00:09:24,096 --> 00:09:26,564 Зовем са полицијску станицу, госпођо Глупа. 73 00:09:26,599 --> 00:09:28,931 Ми, ух, имамо ваша деца овде, госпођо. 74 00:09:30,736 --> 00:09:33,603 Ох, мој Боже! Истина је! 75 00:09:33,639 --> 00:09:35,869 Полиција отели су ми децу! 76 00:09:56,429 --> 00:09:58,226 Вас двоје само седите чврсто. 77 00:09:58,264 --> 00:10:00,994 Вратићемо те кући за минут. 78 00:10:42,074 --> 00:10:44,042 ћао! 79 00:10:44,076 --> 00:10:45,566 ћао! 80 00:10:48,547 --> 00:10:49,707 мама? 81 00:10:51,217 --> 00:10:52,377 мама? 82 00:10:54,053 --> 00:10:55,213 мама? 83 00:11:01,060 --> 00:11:02,060 мама? 84 00:11:02,094 --> 00:11:03,721 Нема сврхе. 85 00:11:03,763 --> 00:11:05,628 Отишла је и мама. 86 00:11:05,665 --> 00:11:07,633 И изгледа да смо ухваћени у смртоносној игри... 87 00:11:07,667 --> 00:11:09,134 мачке и миша. 88 00:11:23,215 --> 00:11:25,445 Отишао је без ичега звони на звоно. 89 00:11:25,484 --> 00:11:29,181 Очигледно, само он желео да пронађемо ово. 90 00:11:31,390 --> 00:11:33,688 Шта је палата од жада? 91 00:11:33,726 --> 00:11:35,990 А шта ово има имати везе са татом и мамом? 92 00:11:36,028 --> 00:11:37,996 Не знам, Петунија, али мислим да је време... 93 00:11:38,030 --> 00:11:39,520 отишли смо тамо и сазнали. 94 00:11:47,873 --> 00:11:49,841 петак, 4. јун. 95 00:11:49,875 --> 00:11:52,503 Данас, мој свет окренут наопако. 96 00:11:52,545 --> 00:11:55,173 Прво сам открио мој муж је нестао. 97 00:11:55,214 --> 00:11:56,841 Тада сам научио своју децу... 98 00:11:56,882 --> 00:11:58,850 био киднапован од стране полиције. 99 00:11:58,884 --> 00:12:02,149 Сада, судбина моје породице почива у мојим рукама. 100 00:12:06,992 --> 00:12:08,459 Напомена себи: 101 00:12:08,494 --> 00:12:10,291 Морам купити ручни магнетофон. 102 00:12:10,329 --> 00:12:11,796 Онда више нећу говорити... 103 00:12:11,831 --> 00:12:14,231 у отварач гаражних врата. 104 00:12:22,675 --> 00:12:25,940 Неки људи може бити тако безобзиран. 105 00:12:38,524 --> 00:12:40,651 Само вас двоје? 106 00:12:40,693 --> 00:12:42,661 Зашто, да. 107 00:12:42,695 --> 00:12:46,222 Дакле, очекивали су нас. 108 00:13:17,897 --> 00:13:20,525 И шта могу да добијем за тебе? 109 00:13:20,566 --> 00:13:23,034 Ох, мислим да јеси прилично добра идеја... 110 00:13:23,068 --> 00:13:25,366 онога што тражимо. 111 00:13:25,404 --> 00:13:27,201 Могу ли препоручити пилетина од индијског ораха? 112 00:13:27,239 --> 00:13:28,866 Добићете свој новац када добијемо... 113 00:13:28,908 --> 00:13:30,205 вратили су се наши родитељи. 114 00:13:30,242 --> 00:13:31,937 И не зови нас пилетином. 115 00:14:00,539 --> 00:14:02,598 Ох, не. Камион. 116 00:14:02,641 --> 00:14:05,337 Нестало је. Изгубио сам га. 117 00:14:05,377 --> 00:14:07,368 Сада може бити било где. 118 00:14:08,814 --> 00:14:11,305 Проналажење сада ће бити као проналажење игле у пласту сена. 119 00:14:28,868 --> 00:14:31,996 То је увек последње место мислите да тражите. 120 00:14:46,986 --> 00:14:49,978 Никада нећу успети ових ствари. 121 00:14:50,022 --> 00:14:53,185 Још ни трага ни мами ни тати. 122 00:14:53,225 --> 00:14:54,522 Не разумем, Бастер. 123 00:14:54,560 --> 00:14:56,858 Не брини, Петунија. Ко год да нас је довео овде... 124 00:14:56,896 --> 00:14:58,693 ће нас контактирати када је право време. 125 00:15:07,873 --> 00:15:10,307 Бастер, то је порука. 126 00:15:11,577 --> 00:15:15,377 „Време лети када се забављаш“. 127 00:15:15,414 --> 00:15:17,905 „Време лети када се забављаш"? 128 00:15:19,418 --> 00:15:21,443 Чекај мало! Није ли "Даили Тимес"... 129 00:15:21,487 --> 00:15:23,284 објављено само неколико блокова далеко одавде? 130 00:15:23,322 --> 00:15:24,949 Да! 131 00:15:24,990 --> 00:15:27,959 На углу Фун Стреет анд Фли. 132 00:15:27,993 --> 00:15:29,585 Не, то је Мапле анд Фифтх. 133 00:15:29,628 --> 00:15:31,960 Довољно близу. Хајдемо. 134 00:15:39,672 --> 00:15:41,970 ОК, лекција камуфлаже број 1: 135 00:15:42,007 --> 00:15:44,669 да изгледа као грм, мораш да размишљаш као грм. 136 00:15:48,347 --> 00:15:50,975 ОК, ја сам само грм. 137 00:15:51,016 --> 00:15:53,143 Само расте и дружи се. 138 00:15:53,185 --> 00:15:54,982 Да, ово је живот за мене. 139 00:15:56,522 --> 00:15:58,820 Наравно да има пуно земље овде около. 140 00:15:58,857 --> 00:16:00,484 Много сунца, такође. 141 00:16:00,526 --> 00:16:02,926 као грм, Примећујем ове ствари. 142 00:16:02,962 --> 00:16:04,429 Чекај мало. Шта је ово? 143 00:16:05,631 --> 00:16:07,599 Имам руке. 144 00:16:07,633 --> 00:16:10,602 Ја сам грм са рукама. 145 00:16:10,636 --> 00:16:12,263 И ноге. 146 00:16:12,304 --> 00:16:15,296 Ја сам први грм у историји са ногама. 147 00:16:16,342 --> 00:16:18,833 Могу ходати! 148 00:16:25,584 --> 00:16:28,109 О, погледајте, ви неверници, на ово чудо! 149 00:16:28,153 --> 00:16:31,122 Овај ходајући жбун... Пола човек, пола биљка. 150 00:16:31,156 --> 00:16:33,954 Он живи у 2 света али је господар и једног и другог! 151 00:16:33,993 --> 00:16:38,396 Ох, човече, ти си природан највеће чудо! 152 00:16:49,541 --> 00:16:52,203 Јадне будале су мислиле да сам грм. 153 00:16:54,513 --> 00:16:57,004 Закључаћу бицикле, ти пазиш. 154 00:17:02,988 --> 00:17:05,456 Хајдемо. 155 00:17:16,435 --> 00:17:18,494 Децо моја! 156 00:17:39,158 --> 00:17:40,955 Полиција. 157 00:17:40,993 --> 00:17:43,962 Ако ме препознају, сигурно ће и мене киднаповати. 158 00:17:43,996 --> 00:17:45,987 шта да радим? 159 00:17:58,177 --> 00:17:59,974 Боже мој. 160 00:18:00,012 --> 00:18:02,572 Мора да их има на хиљаде народног смећа овде. 161 00:18:02,614 --> 00:18:04,582 Чак десетине хиљада. 162 00:18:04,616 --> 00:18:06,413 Зашто, чиста организација неопходно... 163 00:18:06,452 --> 00:18:09,910 да изведе овакву пљачку... 164 00:18:09,955 --> 00:18:12,515 Открио сам злочин века. 165 00:18:25,137 --> 00:18:26,627 Добар дан, официри. 166 00:18:33,479 --> 00:18:34,969 Да. 167 00:19:09,615 --> 00:19:10,946 Да ли су то сви? 168 00:19:10,983 --> 00:19:13,076 Потврдно, господине. 169 00:19:13,118 --> 00:19:14,449 Време је за представу. 170 00:19:24,630 --> 00:19:25,722 Добро дошли, господо. 171 00:19:27,833 --> 00:19:30,097 извињавам се због непријатности... 172 00:19:30,135 --> 00:19:31,432 нашег окружења. 173 00:19:31,470 --> 00:19:34,268 Поставка је изабрана за своју осамљеност... 174 00:19:34,306 --> 00:19:35,671 не његова лепота. 175 00:19:37,943 --> 00:19:39,303 Оружје ускоро ћеш видети... 176 00:19:39,311 --> 00:19:40,778 су америчке производње... 177 00:19:40,812 --> 00:19:45,306 и, понизно тврдим, најбољи на свету. 178 00:19:54,493 --> 00:19:56,461 међународно право... 179 00:19:56,495 --> 00:19:58,122 те дуго чува од њиховог стицања. 180 00:19:58,163 --> 00:19:59,289 Али од сада... 181 00:19:59,331 --> 00:20:02,232 Надам се да ћу вам помоћи превазићи то. 182 00:20:02,267 --> 00:20:03,996 поручник... 183 00:20:05,837 --> 00:20:07,805 Први део опреме желимо да покажемо... 184 00:20:07,839 --> 00:20:11,138 је противтенковска ракета Драгон. 185 00:20:11,176 --> 00:20:14,304 Да ли желите да подстакне револуцију... 186 00:20:14,346 --> 00:20:15,973 или га потиснути... 187 00:20:16,014 --> 00:20:19,506 овај хардвер ће вам помоћи да то урадите. 188 00:20:19,551 --> 00:20:22,315 Чудно, заиста, су дела судбине. 189 00:20:22,354 --> 00:20:24,354 Како сам могао знати да бих данас лутао... 190 00:20:24,356 --> 00:20:27,018 у чељусти неке врсте супер злочина? 191 00:20:28,860 --> 00:20:29,986 Извините ме. 192 00:20:30,028 --> 00:20:33,657 Шансе су, мој живот јесте већ у опасности. 193 00:20:33,699 --> 00:20:36,497 Ипак, осећам се чудно, интензивно жив. 194 00:20:36,535 --> 00:20:37,661 Сваки живац је на опрезу... 195 00:20:37,703 --> 00:20:39,330 сваки смисао радећи прековремено. 196 00:20:39,371 --> 00:20:41,362 Ништа ми не промиче оку. 197 00:20:43,508 --> 00:20:45,373 Извините. 198 00:20:48,880 --> 00:20:50,677 Једном путовању је дошао крај. 199 00:20:50,716 --> 00:20:51,842 Али имам осећај... 200 00:20:51,883 --> 00:20:53,874 права авантура је тек почело. 201 00:21:06,431 --> 00:21:08,991 Бустер! Петунија! 202 00:21:11,336 --> 00:21:13,065 То је нека врста мајмунске жене! 203 00:21:13,105 --> 00:21:16,802 Ох, не. То сам ја. Твоја мајка. 204 00:21:16,842 --> 00:21:19,276 Твоје мајке нека врста мајмунске жене? 205 00:21:19,311 --> 00:21:22,678 Не, не. Децо, то је маска. 206 00:21:25,017 --> 00:21:26,575 То су перике. 207 00:21:31,189 --> 00:21:32,816 Следећа је ажурирана верзија... 208 00:21:32,858 --> 00:21:35,691 калибра .45 лично оружје. 209 00:21:42,868 --> 00:21:44,165 Мислим да ћете ценити... 210 00:21:44,202 --> 00:21:45,829 повећање зауставне моћи. 211 00:22:14,333 --> 00:22:17,461 Овде имамо традиционално М-16 јуришно оружје... 212 00:22:17,502 --> 00:22:20,130 са додатним новим могућностима. 213 00:22:20,172 --> 00:22:22,299 Не само да ће пуцати 84 милиметара... 214 00:22:22,341 --> 00:22:24,400 Извините. Имаш оловку коју могу да позајмим? 215 00:22:29,848 --> 00:22:31,315 Хвала вам пуно. 216 00:22:31,350 --> 00:22:33,318 Па, шта се дешава овде? 217 00:22:33,352 --> 00:22:34,649 Нека врста компанијског пикника? 218 00:22:35,787 --> 00:22:37,687 Зашто, то је веома свечано име за то. 219 00:22:38,924 --> 00:22:40,983 Приметите све то смеће тамо напољу? 220 00:22:41,026 --> 00:22:42,323 Све је покрадено. 221 00:22:43,428 --> 00:22:45,328 Има нешто сумњиво иде даље. 222 00:22:45,364 --> 00:22:47,161 Искрено, наши животи може већ бити у опасности. 223 00:22:48,900 --> 00:22:49,992 Чујем те, друже. 224 00:22:50,035 --> 00:22:51,900 У почетку сам био прилично везан за језик. 225 00:22:56,875 --> 00:22:58,843 Ох, Јерри, помози. Треба ми нови наслов... 226 00:22:58,877 --> 00:23:00,242 за одељак Забава. 227 00:23:00,278 --> 00:23:04,237 „ХБО је издао наређење за пар оригиналних... 228 00:23:04,282 --> 00:23:06,773 „емисије на тему свемира за нову сезону“. 229 00:23:06,818 --> 00:23:09,446 да видимо. Шта је са... 230 00:23:13,425 --> 00:23:16,792 2 ванземаљска пилота покупила мрежа. 231 00:23:16,828 --> 00:23:19,626 Савршено. шаљем га. 232 00:23:22,000 --> 00:23:23,126 Хеј, момци... 233 00:23:23,168 --> 00:23:24,488 помози ми у метроу, хоћеш ли 234 00:23:24,503 --> 00:23:26,303 Требало је да будемо у штампи пре 5 минута. 235 00:23:32,244 --> 00:23:34,838 Секо, овамо. Нашао сам компјутер. 236 00:23:38,517 --> 00:23:40,815 Шта си ти имаш на уму, Петунија? 237 00:23:40,852 --> 00:23:42,149 мало вожње... 238 00:23:42,187 --> 00:23:44,246 на информацију супераутопут, мама. 239 00:23:44,289 --> 00:23:46,154 У овом добу микротехнологије... 240 00:23:46,191 --> 00:23:47,658 компјутер је наш пролаз... 241 00:23:47,692 --> 00:23:49,159 на информације. 242 00:23:49,194 --> 00:23:50,491 Сада, све што треба да урадимо... 243 00:23:50,529 --> 00:23:52,690 је открити лозинку. 244 00:24:00,705 --> 00:24:02,002 Шта кажеш на нос? 245 00:24:02,040 --> 00:24:04,634 Вреди покушати. 246 00:24:06,812 --> 00:24:08,439 У реду, компјутер... 247 00:24:08,480 --> 00:24:10,277 сад нам све испричај морамо да знамо... 248 00:24:10,315 --> 00:24:16,811 о Станлеи Ступид. 249 00:24:18,490 --> 00:24:20,287 Опусти се, војниче. За недељу дана од сада... 250 00:24:20,325 --> 00:24:22,293 обојица ћемо бити богати људи. 251 00:24:22,327 --> 00:24:23,954 Претпостављам да је тако, господине. 252 00:24:23,995 --> 00:24:25,622 Али не могу а да се не запитам... 253 00:24:25,664 --> 00:24:27,655 шта би наша земља мислила онога што радимо. 254 00:24:29,501 --> 00:24:32,299 Ове године наша земља... 255 00:24:32,337 --> 00:24:34,464 одбио моје унапређење, Поручниче. 256 00:24:34,506 --> 00:24:36,997 Они имају само себе сада крив. 257 00:24:42,013 --> 00:24:43,674 Ти стварно мислиш можемо ли ово извести? 258 00:24:46,685 --> 00:24:48,983 Дао сам свој живот војсци. 259 00:24:49,020 --> 00:24:50,647 Ништа ме неће зауставити... 260 00:24:50,689 --> 00:24:53,055 од добијања нечега назад. 261 00:24:55,126 --> 00:24:56,821 Господине, мислим да имамо... 262 00:24:56,862 --> 00:24:58,454 потенцијалну ситуацију на нашим рукама. 263 00:24:58,497 --> 00:24:59,930 Шта је, војниче? 264 00:24:59,965 --> 00:25:01,432 Појединац, господине. 265 00:25:01,466 --> 00:25:02,933 Чини се да има инфилтрирао се у поступак. 266 00:25:02,968 --> 00:25:04,265 Колико можемо да кажемо... 267 00:25:04,302 --> 00:25:05,860 он није повезан са било којим од купаца. 268 00:25:05,904 --> 00:25:07,098 То је Ц.И.А. 269 00:25:07,138 --> 00:25:08,799 Вероватно јесмо већ опкољен. 270 00:25:08,840 --> 00:25:10,280 Негативно, господине. Извиђали смо околину... 271 00:25:10,308 --> 00:25:11,832 и чини се да је сам. 272 00:25:11,877 --> 00:25:13,208 Сам? 273 00:25:13,245 --> 00:25:16,271 Хмм. Само какве каубојског агента... 274 00:25:16,314 --> 00:25:17,645 је ли овај тип? 275 00:25:31,863 --> 00:25:32,955 Нико не сме да га узнемирава... 276 00:25:32,998 --> 00:25:34,465 без мог налога. 277 00:25:34,499 --> 00:25:36,296 Купци не смеју да знају... 278 00:25:36,334 --> 00:25:37,699 све није у реду. 279 00:25:37,736 --> 00:25:39,761 Разумео, господине. 280 00:25:44,709 --> 00:25:46,142 Ако знам свој посао... 281 00:25:46,177 --> 00:25:49,112 оперативац ће нас контактирати. 282 00:26:00,759 --> 00:26:02,249 Да уђем оваква ситуација... 283 00:26:02,294 --> 00:26:05,263 без подршке... 284 00:26:05,297 --> 00:26:07,265 овај тип мора да је неустрашив. 285 00:26:07,299 --> 00:26:09,699 Да. 286 00:26:17,309 --> 00:26:19,800 И веома, веома паметан. 287 00:26:23,982 --> 00:26:26,109 Посао, време, спорт. 288 00:26:26,151 --> 00:26:28,119 Шта покушава да нам каже? 289 00:26:28,153 --> 00:26:30,121 То је компјутерски жаргон, мама. 290 00:26:30,155 --> 00:26:32,783 То је као сасвим другачији језик. 291 00:26:32,824 --> 00:26:34,451 Сада ми дај слику тате... 292 00:26:34,492 --> 00:26:35,982 и да видимо шта можемо да сазнамо. 293 00:26:41,333 --> 00:26:43,392 Обрађује податке. 294 00:26:47,906 --> 00:26:48,906 шта пише? 295 00:26:48,907 --> 00:26:51,899 Фатална грешка, вози 296 00:26:51,943 --> 00:26:53,308 Ох, мој Боже! 297 00:26:53,345 --> 00:26:54,345 шта то значи? 298 00:26:54,346 --> 00:26:55,346 Не знам! 299 00:26:55,347 --> 00:26:56,837 Морамо да упозоримо твог оца! 300 00:27:04,623 --> 00:27:05,681 Пази! 301 00:27:05,724 --> 00:27:07,089 Идемо! Напоље! 302 00:27:07,125 --> 00:27:08,125 Аах! 303 00:27:09,294 --> 00:27:10,591 Боље да одемо одавде. 304 00:27:10,629 --> 00:27:11,789 Идемо! 305 00:27:27,412 --> 00:27:29,107 Наши бицикли су нестали! 306 00:27:32,517 --> 00:27:34,508 И полицајци опколили су мој ауто! 307 00:27:34,552 --> 00:27:36,645 Бежите за своје животе! 308 00:29:13,418 --> 00:29:16,080 Супер трчање, брате мој. 309 00:29:16,121 --> 00:29:17,884 Касније, човече. 310 00:29:17,922 --> 00:29:19,480 ћао. Хвала. 311 00:29:37,208 --> 00:29:38,732 Здраво. Станлеи Ступид. 312 00:29:38,777 --> 00:29:41,610 Ох. Част да направим твој познаник... 313 00:29:41,646 --> 00:29:43,273 Г. Глупи. 314 00:29:43,314 --> 00:29:45,942 Морате бити високо квалификовани истражитељ... 315 00:29:45,984 --> 00:29:47,747 да сам све ово открио. 316 00:29:47,786 --> 00:29:49,276 Па, заправо, Знао сам да сам на трагу... 317 00:29:49,320 --> 00:29:51,320 неких прилично лукавих лопова, али нисам имао појма... 318 00:29:51,322 --> 00:29:53,847 требало је да буде оволико смећа овде. 319 00:29:53,892 --> 00:29:58,420 Ви сте очигледно агент огромних талената. 320 00:29:58,463 --> 00:30:00,624 Срамота за владу никада те неће наградити... 321 00:30:00,665 --> 00:30:02,633 онолико богато колико заслужујеш. 322 00:30:02,667 --> 00:30:04,999 Не. Влада чак и не зна да сам овде. 323 00:30:05,036 --> 00:30:07,971 Аха. И зато си пришао ми је, зар не? 324 00:30:08,006 --> 00:30:10,304 Да дођете и узмете свој део? 325 00:30:10,341 --> 00:30:11,865 На овај или онај начин? 326 00:30:11,910 --> 00:30:13,639 У ствари, господине... 327 00:30:13,678 --> 00:30:15,771 Пришао сам ти јер ми треба ауто. 328 00:30:15,814 --> 00:30:17,145 Ох. поручник... 329 00:30:17,182 --> 00:30:19,480 дај нашем пријатељу кључеве мог аута. 330 00:30:21,486 --> 00:30:23,511 Поклон даровитима. 331 00:30:23,555 --> 00:30:26,786 Па, хвала вам пуно. То је невероватно великодушно! 332 00:30:26,825 --> 00:30:28,190 Хвала пуно! 333 00:30:31,262 --> 00:30:34,561 И да мислим да сам само желео вожња назад у град. 334 00:30:36,935 --> 00:30:38,698 Хвала свима. Видимо се! 335 00:30:47,345 --> 00:30:49,336 Причај о челичним нервима. 336 00:30:49,380 --> 00:30:52,008 Потпуно окружен, а није ни трепнуо. 337 00:30:52,050 --> 00:30:54,018 Купили смо га за сада, господине. 338 00:30:54,052 --> 00:30:56,384 Али шта да га спречи да нас не предају, у сваком случају? 339 00:30:56,421 --> 00:30:57,683 Ти си, војниче. 340 00:30:58,756 --> 00:31:00,036 Без ометања наши клијенти... 341 00:31:00,058 --> 00:31:02,117 прати, а затим прекинути мета... 342 00:31:02,160 --> 00:31:03,718 са крајњим предрасудама. 343 00:31:03,761 --> 00:31:04,989 Да, господине. 344 00:31:09,334 --> 00:31:10,961 Значење? 345 00:31:11,002 --> 00:31:12,299 Убиј га. 346 00:31:12,337 --> 00:31:13,668 Тачно. 347 00:31:18,843 --> 00:31:21,107 Ох. Бои. 348 00:31:21,145 --> 00:31:22,635 Никад ниси схватио... 349 00:31:22,680 --> 00:31:24,477 колико полицајаца има... 350 00:31:24,515 --> 00:31:26,847 до дана окрећу се против тебе. 351 00:31:26,885 --> 00:31:29,479 Ово је највећа ванредна ситуација наших живота. 352 00:31:29,520 --> 00:31:31,579 А не можемо ни да позовемо хитну. 353 00:31:31,623 --> 00:31:34,319 Оваква криза зове за још виши ауторитет. 354 00:31:34,359 --> 00:31:37,419 Мама, позови 1011. 355 00:31:37,462 --> 00:31:40,488 Бојим се да није довољно добро, децо. 356 00:31:40,531 --> 00:31:42,965 Живот твог оца је на линији. 357 00:31:44,636 --> 00:31:47,867 Зовем 75,496-11. 358 00:31:56,881 --> 00:31:58,109 Да? 359 00:31:58,149 --> 00:32:00,344 Здраво. Моје име је Јоан Ступид. 360 00:32:00,385 --> 00:32:01,283 ја сам домаћица... 361 00:32:01,319 --> 00:32:02,877 а ја очајнички треба твоја помоћ. 362 00:32:02,921 --> 00:32:03,945 Да. Да погодим, дамо. 363 00:32:03,988 --> 00:32:05,285 Имали сте напоран дан трчати около... 364 00:32:05,323 --> 00:32:06,449 покушавајући да се брине од деце... 365 00:32:06,491 --> 00:32:07,617 а сад си у паници... 366 00:32:07,659 --> 00:32:08,785 јер је твој муж дошао кући. 367 00:32:08,826 --> 00:32:10,657 Тако је. 368 00:32:10,695 --> 00:32:12,663 И ниси имао времена да кувам вечеру, зар не? 369 00:32:12,697 --> 00:32:15,063 Тако је и тако. 370 00:32:16,601 --> 00:32:18,125 Да. чујем то сваког дана у недељи. 371 00:32:18,169 --> 00:32:19,636 Шта ти треба је наша породица посебна. 372 00:32:19,671 --> 00:32:20,831 Која је твоја адреса? 373 00:32:20,872 --> 00:32:22,601 55 Јаворова улица. 374 00:32:22,640 --> 00:32:24,130 Ух-хух. 375 00:32:24,175 --> 00:32:25,642 И ваша породица као слатка од купуса? 376 00:32:25,677 --> 00:32:27,770 Да. 377 00:32:27,812 --> 00:32:29,143 То је све информације које су ми потребне. 378 00:32:29,180 --> 00:32:30,477 Можеш да се опустиш, драга. имаћемо те... 379 00:32:30,515 --> 00:32:32,107 збринути за мање од сат времена. 380 00:32:32,150 --> 00:32:34,983 Ох, благословио си! 381 00:32:35,019 --> 00:32:36,816 Нема потребе да бринете, децо. 382 00:32:36,854 --> 00:32:39,152 Најсофистициранији тим за хитне случајеве... 383 00:32:39,190 --> 00:32:41,090 у свету сада ради са нама. 384 00:32:42,327 --> 00:32:43,487 Занимљиво... 385 00:32:43,528 --> 00:32:46,088 њихову стратегију укључује салату од купуса. 386 00:32:49,367 --> 00:32:50,425 Здраво. 387 00:32:52,503 --> 00:32:53,765 Здраво, душо. То сам ја. 388 00:32:53,805 --> 00:32:55,295 Ох, Стенли! 389 00:32:56,341 --> 00:32:57,638 Драга, јеси ли добро? 390 00:32:57,675 --> 00:32:59,336 добро сам, али нећете веровати... 391 00:32:59,377 --> 00:33:00,605 ствари које сам открио. 392 00:33:00,645 --> 00:33:02,772 Станлеи, слушај ме пажљиво. 393 00:33:02,814 --> 00:33:06,375 Морате се чувати погона 394 00:33:06,417 --> 00:33:08,647 Шта је погонска пчела? 395 00:33:08,686 --> 00:33:10,779 не знамо... 396 00:33:10,822 --> 00:33:13,290 али сваку грешку коју направите уз то би могло бити фатално. 397 00:33:13,324 --> 00:33:14,621 Баш као што сам и сумњао. 398 00:33:14,659 --> 00:33:16,593 Мој живот можда већ бити у опасности. 399 00:33:30,842 --> 00:33:32,639 Шта то говориш, Станлеи? 400 00:33:32,677 --> 00:33:34,577 Мора да постоји нека врста интерференције. 401 00:33:34,612 --> 00:33:36,011 Сачекај. Утишаћу радио. 402 00:33:41,352 --> 00:33:42,683 Упс. 403 00:33:46,257 --> 00:33:47,349 Аах! 404 00:33:47,392 --> 00:33:49,986 <и>Оох'. Хот'. Вау! 405 00:33:53,631 --> 00:33:54,825 Вруће вруће вруће вруће вруће. 406 00:33:54,866 --> 00:33:56,595 Ох-Ох! Унх! 407 00:34:00,872 --> 00:34:03,397 <и>Ох, он“ Вау! 408 00:34:06,611 --> 00:34:07,600 Има ли нешто о тати... 409 00:34:07,645 --> 00:34:09,613 да нам не говориш? 410 00:34:09,647 --> 00:34:11,774 Нешто о његовој прошлости... 411 00:34:11,816 --> 00:34:13,841 то би помогло да се објасни шта се дешава? 412 00:34:17,488 --> 00:34:19,956 Деца, претпостављам довољно си стар 413 00:34:19,991 --> 00:34:21,458 да се зна истина. 414 00:34:21,492 --> 00:34:23,960 А истина је... 415 00:34:23,995 --> 00:34:28,261 твој отац је некада радио унутар система. 416 00:34:28,299 --> 00:34:29,357 Мислиш... 417 00:34:29,400 --> 00:34:31,129 Тако је, Петунија. 418 00:34:31,169 --> 00:34:33,797 Станлеи Ступид је био курир... 419 00:34:33,838 --> 00:34:35,328 за владу САД. 420 00:34:37,175 --> 00:34:39,405 У почетку је изгледало као савршен посао. 421 00:34:41,679 --> 00:34:42,976 Сваки дан је доносио нове... 422 00:34:43,014 --> 00:34:44,811 и фасцинантних изазова. 423 00:34:44,849 --> 00:34:46,339 Ох! Сјајно! 424 00:34:49,220 --> 00:34:50,687 Изволите. 425 00:34:56,027 --> 00:34:57,688 537. 426 00:35:01,966 --> 00:35:03,456 537. 427 00:35:07,638 --> 00:35:09,333 <и>Вау! 428 00:35:47,178 --> 00:35:51,842 Онда једног дана, твој отац открио нешто. 429 00:35:53,684 --> 00:35:54,844 Хвала. 430 00:36:10,902 --> 00:36:12,301 То је чудно. 431 00:36:15,072 --> 00:36:16,664 Уђи. 432 00:36:24,882 --> 00:36:26,679 Шта је сад, Стенли? 433 00:36:26,717 --> 00:36:28,275 Нешто веома чудно, господине. 434 00:36:28,319 --> 00:36:29,445 изгледа као... 435 00:36:29,487 --> 00:36:30,613 невероватну количину од писама... 436 00:36:30,655 --> 00:36:31,655 се испоручују... 437 00:36:31,656 --> 00:36:33,817 некоме по имену Сендер. 438 00:36:33,858 --> 00:36:35,621 Ко је овај пошиљалац? 439 00:36:35,660 --> 00:36:36,660 И шта ради... 440 00:36:36,661 --> 00:36:38,629 са туђом поштом? 441 00:36:38,663 --> 00:36:40,290 Верујем да ово зове 442 00:36:40,331 --> 00:36:43,562 за потпуну истрагу. 443 00:36:45,203 --> 00:36:47,967 Сутрадан је добио отказ. 444 00:36:48,005 --> 00:36:51,031 Никада му нису рекли зашто. 445 00:36:51,075 --> 00:36:53,134 Али, наравно! 446 00:36:53,177 --> 00:36:54,872 Знао је превише. 447 00:36:54,912 --> 00:36:57,142 И мој инстинкт ми говори... 448 00:36:57,181 --> 00:37:00,810 последње нисмо видели господина пошиљаоца. 449 00:37:09,961 --> 00:37:11,553 Да ли је мета неутралисана? 450 00:37:11,596 --> 00:37:14,759 Бојим се да не, господине. Изгледа да је непријатељ... 451 00:37:14,799 --> 00:37:15,925 одбио наш јуришни тим... 452 00:37:15,967 --> 00:37:17,594 са екстремним одбрамбена агресија... 453 00:37:17,635 --> 00:37:21,537 у „дизање у ваздух њихов аутомобилски начин, господине. 454 00:37:21,572 --> 00:37:25,770 Дакле, он има неке борбене вештине да поткрепи своју бравуру. 455 00:37:25,810 --> 00:37:28,301 Кога имамо од специјалних операција? 456 00:37:28,346 --> 00:37:30,712 МцЦлелланд је тренирао са С.О.Ф.-ом, господине. 457 00:37:30,748 --> 00:37:32,113 Дајте му задатак. 458 00:37:32,149 --> 00:37:34,913 Да видимо како наш пријатељ рукује ветераном убицом. 459 00:38:03,014 --> 00:38:04,413 Спреман? 460 00:38:04,448 --> 00:38:06,575 Спреман. 461 00:38:06,617 --> 00:38:09,586 Крајње је време да добијем себе друга тетоважа. 462 00:38:11,122 --> 00:38:13,249 Само се побрини да то урадиш чисто. 463 00:38:13,291 --> 00:38:15,759 Не можемо приуштити да одемо траг трагова. 464 00:38:15,793 --> 00:38:18,284 Никада неће сазнати шта га је снашло. 465 00:38:18,329 --> 00:38:20,422 Да ли сте знали да имате рупа у резервоару за гас? 466 00:38:20,464 --> 00:38:22,432 У ствари, тако добијаш гас у њему. 467 00:38:22,466 --> 00:38:23,786 Слушај, зашто не допуни јој. 468 00:38:23,801 --> 00:38:25,132 Идем да се освежим. 469 00:39:14,585 --> 00:39:16,746 Хвала вам за одлична услуга... 470 00:39:16,787 --> 00:39:18,118 олд тимер. Да. 471 00:39:49,487 --> 00:39:50,715 Па? 472 00:39:50,755 --> 00:39:52,484 Бојим се да су то лоше вести. 473 00:39:52,523 --> 00:39:54,718 Немој ми рећи узео је и Меклеланда. 474 00:39:54,759 --> 00:39:56,954 Невероватно је, господине. Гледао сам га... 475 00:39:56,994 --> 00:39:58,461 отпремити нападаче без напора... 476 00:39:58,496 --> 00:40:02,626 са техникама који пркосе опису. 477 00:40:02,666 --> 00:40:04,793 Ко је наш стручњак за експлозиве? 478 00:40:04,835 --> 00:40:06,359 То би био Мартинез, господине. 479 00:40:06,404 --> 00:40:07,803 Дајте му задатак... 480 00:40:07,838 --> 00:40:09,305 и све што му треба да га извучем. 481 00:40:09,340 --> 00:40:10,637 Желим да се то уради хируршким путем... 482 00:40:10,674 --> 00:40:12,801 и желим да се то уради сада! 483 00:40:12,843 --> 00:40:16,472 за име бога, ми смо војници. 484 00:40:16,514 --> 00:40:19,540 Убијање људи то би требало да буде наш посао. 485 00:41:00,157 --> 00:41:01,784 Хајде! 486 00:41:01,826 --> 00:41:04,158 Молим те, остави ме на миру! 487 00:41:14,638 --> 00:41:16,469 шта покушаваш да урадиш, ти проклета пчела? 488 00:41:16,507 --> 00:41:18,099 Зар не видиш Покушавам да возим? 489 00:41:18,142 --> 00:41:20,838 Ох, мој Боже! Погонска пчела! 490 00:41:30,354 --> 00:41:32,345 Бори се, Стенли! Борите се за свој живот! 491 00:41:40,297 --> 00:41:41,855 Столови су се окренули. 492 00:41:43,868 --> 00:41:46,996 Ловац постаје ловац. 493 00:41:53,511 --> 00:41:56,207 Мисија остварена. 494 00:41:56,247 --> 00:41:58,374 Нико није могао да преживи тај удар. 495 00:42:04,154 --> 00:42:05,644 Е сад, то је добро направљена ципела. 496 00:42:13,797 --> 00:42:14,957 Ево твоје цене... 497 00:42:14,999 --> 00:42:16,864 и мало више за себе. 498 00:42:16,901 --> 00:42:17,959 Хвала, господине. 499 00:42:18,002 --> 00:42:19,162 Шта је повод? 500 00:42:19,203 --> 00:42:21,262 Само је добро бити код куће. 501 00:42:28,679 --> 00:42:30,340 Хоме. 502 00:42:32,016 --> 00:42:33,313 Никад се не зна колико ти значи... 503 00:42:33,350 --> 00:42:35,250 док не одеш. 504 00:42:38,522 --> 00:42:40,752 Шта радиш мојој трави? 505 00:42:40,791 --> 00:42:42,156 Бустер? 506 00:42:42,192 --> 00:42:43,716 јеси ли то ти? 507 00:42:45,162 --> 00:42:46,754 Да ли сам био одсутан тако дуго? 508 00:42:46,797 --> 00:42:48,389 Живиш у сусједству, Станлеи. 509 00:42:48,432 --> 00:42:50,127 Молим те, зови ме тата. 510 00:42:50,167 --> 00:42:51,862 тата! 511 00:42:54,038 --> 00:42:57,530 Овај дан се наставља странца и странца. 512 00:42:57,575 --> 00:42:58,837 Данас се налазимо... 513 00:42:58,876 --> 00:43:00,571 у центру слагалице. 514 00:43:00,611 --> 00:43:03,603 У почетку је све збуњујуће. 515 00:43:03,647 --> 00:43:05,444 Али како се делови спајају, 516 00:43:05,482 --> 00:43:07,450 појављују се обрасци. 517 00:43:07,484 --> 00:43:08,781 И ускоро ћемо видети... 518 00:43:08,819 --> 00:43:11,481 злокобно лице завере. 519 00:43:13,424 --> 00:43:15,824 И све почиње са човеком по имену... 520 00:43:27,004 --> 00:43:28,665 Г. Сендер. 521 00:43:46,857 --> 00:43:48,324 писма... 522 00:43:48,359 --> 00:43:50,691 лакше се отвара од пистација. 523 00:43:52,196 --> 00:43:56,189 Оно што је унутра је укусније. 524 00:43:56,233 --> 00:44:00,169 „Ако ме још увек волиш, Сали... 525 00:44:00,204 --> 00:44:03,605 „вези врпцу у круг стари храст“. 526 00:44:03,641 --> 00:44:05,438 Бојим се да је једина ствар... 527 00:44:05,476 --> 00:44:08,445 то ће да виси са тог дрвета си ти... 528 00:44:08,479 --> 00:44:10,276 Боб. 529 00:44:17,488 --> 00:44:18,887 Јадна Џени Милер. 530 00:44:21,325 --> 00:44:23,293 Нико не долази на њено венчање. 531 00:44:30,234 --> 00:44:31,792 Ова твоја поштанска смицалица... 532 00:44:31,835 --> 00:44:34,133 је најзлобнији капар наших година... 533 00:44:34,171 --> 00:44:35,297 Г. Сендер. 534 00:44:35,339 --> 00:44:36,704 Како ћеш се икада надмашити? 535 00:44:36,740 --> 00:44:38,970 Са тако незамисливим злочином... 536 00:44:39,009 --> 00:44:41,978 да се нико никада није усудио да то покуша. 537 00:44:42,012 --> 00:44:46,381 Да опљачкају читав један народ свог смећа. 538 00:44:46,417 --> 00:44:49,215 Једини ресурс нико икада помисли да заштити. 539 00:44:49,253 --> 00:44:51,312 Ипак, без тога... 540 00:44:51,355 --> 00:44:53,983 свака Хефти торба, сваки компактор смећа... 541 00:44:54,024 --> 00:44:55,992 свака канта за смеће у Америци... 542 00:44:56,026 --> 00:44:57,653 биће бескорисно. 543 00:44:57,695 --> 00:44:59,822 Очајни људи лутаће улицама... 544 00:44:59,863 --> 00:45:02,093 са празним корпама за отпатке. 545 00:45:02,132 --> 00:45:04,760 Паника и хаос владаће земљом. 546 00:45:04,802 --> 00:45:07,100 Драгоцена равнотежа цивилизације... 547 00:45:07,137 --> 00:45:09,105 биће уништено... 548 00:45:09,139 --> 00:45:13,940 а затим и свет доћи ће молити за милост... 549 00:45:13,977 --> 00:45:16,036 мени. 550 00:45:17,748 --> 00:45:21,445 Твој посао је да киднапујеш било кога... 551 00:45:21,485 --> 00:45:24,147 који открива мој ђаволски план. 552 00:45:26,323 --> 00:45:28,314 Укључујући децу. 553 00:45:33,664 --> 00:45:36,861 Ова ђаволска мора бити заустављен! 554 00:45:46,844 --> 00:45:48,641 То није наша битка борити се, Џонсоне. 555 00:45:48,679 --> 00:45:49,976 Имамо довољно проблема... 556 00:45:50,013 --> 00:45:52,379 добијање соја соса у ове мале пакетиће. 557 00:45:52,416 --> 00:45:53,974 Можда не можемо да зауставимо пошиљаоца... 558 00:45:54,017 --> 00:45:55,484 али знам некога ко може. 559 00:45:55,519 --> 00:45:56,645 Бистар момак са којим сам радио... 560 00:45:56,687 --> 00:45:58,052 у поштанској служби. 561 00:45:59,656 --> 00:46:01,419 Да ли су стражари постављени испред? 562 00:46:01,458 --> 00:46:02,948 Само најбоље. 563 00:46:09,633 --> 00:46:10,895 Па? 564 00:46:10,934 --> 00:46:13,300 Нико ништа не сумња, Г. Сендер. 565 00:46:13,337 --> 00:46:16,101 Осим ако тај грм нема уши. 566 00:46:23,981 --> 00:46:27,439 Шала је на вама, пријатељи моји. 567 00:46:27,484 --> 00:46:28,781 Лоше вести, господине. 568 00:46:28,819 --> 00:46:31,287 Станлеи Ступид је открио нашу тајну. 569 00:46:31,321 --> 00:46:32,321 најзад... 570 00:46:32,322 --> 00:46:35,291 непријатељ достојан поклапања памети са. 571 00:46:35,325 --> 00:46:39,318 Отпустите погонску пчелу. 572 00:47:13,263 --> 00:47:15,788 па видите, све почиње са господином... 573 00:47:19,469 --> 00:47:21,164 Сендер. 574 00:47:21,205 --> 00:47:22,934 Полиција је против нас... 575 00:47:22,973 --> 00:47:25,305 и очигледно, не можемо иди у штампу. 576 00:47:25,342 --> 00:47:28,072 Шта смо ми хоћеш ли, Стенли? 577 00:47:28,111 --> 00:47:30,579 Морамо да преузмемо Сендера себе. 578 00:47:32,082 --> 00:47:33,947 Ох, неће бити лако налазећи га. 579 00:47:33,984 --> 00:47:35,611 Претура по селу... 580 00:47:35,652 --> 00:47:37,449 за микроскопске трагове... 581 00:47:37,487 --> 00:47:40,115 пратећи стазе које одавно су хладни... 582 00:47:40,157 --> 00:47:41,954 осећајући га увек у близини... 583 00:47:41,992 --> 00:47:45,291 ипак некако, излуђујуће изван нашег домашаја. 584 00:47:45,329 --> 00:47:48,127 Хеј! Ту је Чарлс Сендер... 585 00:47:48,165 --> 00:47:50,599 наведен овде у овом телефонском именику. 586 00:47:50,634 --> 00:47:52,568 Потерница почиње! 587 00:48:05,582 --> 00:48:07,345 Ауто неће упалити! 588 00:48:07,384 --> 00:48:09,181 Можда је батерија празна. 589 00:48:09,219 --> 00:48:11,653 Било је савршено здраво данас поподне. 590 00:48:11,688 --> 00:48:13,383 Па, онда можда има нешто живота остало у њему. 591 00:48:13,423 --> 00:48:15,254 Боље да га дам уста на уста. 592 00:48:24,801 --> 00:48:25,801 Не сада, Китти. 593 00:48:25,802 --> 00:48:27,827 Морам да оживим батерију. 594 00:48:36,647 --> 00:48:38,478 Чекај мало. шта ја радим? 595 00:48:38,515 --> 00:48:40,847 Ја сам скувао нека луда теорија завере... 596 00:48:40,884 --> 00:48:42,977 и ставим себе у средину о илегалном послу са оружјем... 597 00:48:43,020 --> 00:48:44,988 са неким од светских најопаснији људи. 598 00:48:45,022 --> 00:48:47,616 Ризиковао сам свој живот и животе моје породице... 599 00:48:47,658 --> 00:48:50,991 у шеми која чини апсолутно нема смисла. 600 00:48:53,530 --> 00:48:56,363 Увид бледи... 601 00:48:56,400 --> 00:48:58,994 Морам запамтити да не иде напред са овим. 602 00:48:59,036 --> 00:49:00,697 Шта је, Стенли? 603 00:49:00,737 --> 00:49:02,329 Шта ти треба да се сетим? 604 00:49:02,372 --> 00:49:03,930 хм... 605 00:49:06,176 --> 00:49:07,336 не знам. 606 00:49:15,152 --> 00:49:17,450 Идемо сви. Морамо да обавимо посао. 607 00:49:34,304 --> 00:49:36,932 Хеј! Шта је са испоруком? 608 00:49:36,974 --> 00:49:40,034 Не можете само наручити храну и бежи тако! 609 00:49:41,912 --> 00:49:46,508 Увредили сте достојанство Флоид'с Делицатессен. 610 00:49:56,593 --> 00:49:58,618 Јеси ли сигуран да је ово место? 611 00:49:58,662 --> 00:49:59,788 Ох, да. 612 00:49:59,830 --> 00:50:01,491 Када сам позвао пошиљаоца кући... 613 00:50:01,531 --> 00:50:04,523 рекла је његова жена да ради овде. 614 00:50:04,568 --> 00:50:07,230 Вероватна прича. 615 00:50:08,372 --> 00:50:09,669 Хех. 616 00:50:17,681 --> 00:50:18,773 ОК, Јоан. 617 00:50:18,815 --> 00:50:20,840 Ти и Бастер претражите тај крај зграде. 618 00:50:20,884 --> 00:50:22,715 Петунија и ја заузеће овај крај. 619 00:50:22,753 --> 00:50:25,984 И запамтите, сви. Користите своје главе. 620 00:51:27,184 --> 00:51:29,152 Нашао сам његов штаб! 621 00:51:31,121 --> 00:51:34,147 И налетео сам на његова ђаволска лабораторија! 622 00:51:41,865 --> 00:51:43,264 Пажљиво, Петунија. 623 00:51:43,300 --> 00:51:45,461 Један погрешан потез и могли бисмо завршити мртви. 624 00:51:50,006 --> 00:51:51,268 тата? 625 00:51:51,308 --> 00:51:53,071 Петунија? 626 00:51:53,110 --> 00:51:55,670 Све је пало у мрак. 627 00:51:55,712 --> 00:51:57,236 Не видим ништа. 628 00:51:57,280 --> 00:52:00,443 О, мој Боже, десило се! 629 00:52:00,484 --> 00:52:03,146 Мртви смо. 630 00:52:03,186 --> 00:52:05,984 Знао сам! 631 00:52:17,667 --> 00:52:19,259 Дакле, ово је рај. 632 00:52:19,302 --> 00:52:21,964 Прилично је дивно, заиста. 633 00:52:24,474 --> 00:52:25,873 Смешно, зар не? 634 00:52:25,909 --> 00:52:27,399 Један минут ти пратиш... 635 00:52:27,444 --> 00:52:29,105 глава глобалне завере... 636 00:52:29,146 --> 00:52:30,841 и следећег минута, пуф! 637 00:52:30,881 --> 00:52:33,645 Све је готово. 638 00:52:33,683 --> 00:52:35,878 Сигурно ставља ствари у перспективу. 639 00:52:35,919 --> 00:52:38,410 Знаш ко ми највише недостаје? 640 00:52:38,455 --> 00:52:41,049 Мама и Бастер. 641 00:52:41,091 --> 00:52:42,752 Не брини, душо. 642 00:52:42,792 --> 00:52:44,384 Они ће нам се придружити ускоро... 643 00:52:44,427 --> 00:52:45,826 како твоја мама вози. 644 00:52:48,198 --> 00:52:49,460 хало? 645 00:52:49,499 --> 00:52:50,864 Неко овде? 646 00:52:50,901 --> 00:52:52,994 Тата, неко долази. 647 00:52:54,804 --> 00:52:56,032 Мислиш? 648 00:52:57,841 --> 00:52:59,206 Да, Петунија. 649 00:52:59,242 --> 00:53:02,370 Време је да упознамо нашег Створитеља. 650 00:53:08,485 --> 00:53:10,180 Здраво Теби, Господе. 651 00:53:10,220 --> 00:53:13,587 У ствари, изговара се Ллоид. 652 00:53:15,759 --> 00:53:18,455 Све ове године, погрешно смо рекли. 653 00:53:26,236 --> 00:53:27,703 па... 654 00:53:27,737 --> 00:53:31,434 ово је лице зла. 655 00:53:46,423 --> 00:53:50,792 А ово је дневник његових уврнутих шема. 656 00:53:59,369 --> 00:54:01,860 Датуми... бројеви... 657 00:54:01,905 --> 00:54:03,702 године? 658 00:54:05,408 --> 00:54:07,433 Шта за име света? 659 00:54:07,477 --> 00:54:09,945 Бастер, хајде! 660 00:54:09,980 --> 00:54:11,971 сазнао сам где пошиљалац иде даље. 661 00:54:12,015 --> 00:54:13,243 Само тренутак, мама. 662 00:54:13,283 --> 00:54:16,047 открио сам мистериозна соба овде. 663 00:54:16,086 --> 00:54:18,782 Има сат чудног изгледа преко тога. 664 00:54:22,192 --> 00:54:24,820 И контролну таблу са гомилом бројева. 665 00:54:24,861 --> 00:54:27,421 Човек би скоро помислио то је нека врста... 666 00:54:27,464 --> 00:54:29,432 Времеплов! 667 00:54:35,639 --> 00:54:36,901 Мама, он“?! 668 00:54:36,940 --> 00:54:38,635 Бастер, не! 669 00:54:48,285 --> 00:54:49,877 Које дугмад сте притиснули? 670 00:54:49,919 --> 00:54:50,919 не знам. 671 00:54:50,920 --> 00:54:52,217 Само гомила случајних бројева... 672 00:54:52,255 --> 00:54:54,086 и слова „Б Ц“. 673 00:54:54,124 --> 00:54:56,422 Ох, мој Боже. 674 00:55:23,720 --> 00:55:27,622 Путовали смо назад до доба диносауруса. 675 00:55:34,264 --> 00:55:37,233 То је тако невероватно да те коначно упознам. 676 00:55:37,267 --> 00:55:38,666 Па, хвала ти. 677 00:55:38,702 --> 00:55:40,863 Лепо је упознати се неко ко цени... 678 00:55:40,904 --> 00:55:42,132 посао који радим. 679 00:55:42,172 --> 00:55:43,537 Цени то? 680 00:55:43,573 --> 00:55:46,064 Зашто, ти си тај који узима брига о целом универзуму. 681 00:55:46,109 --> 00:55:47,633 Али би се изненадио како мало хвала... 682 00:55:47,677 --> 00:55:48,677 Имам за то. 683 00:55:48,678 --> 00:55:50,646 Већина људи ни не знам да постојим. 684 00:55:52,716 --> 00:55:56,379 Ово је сингл најфантастичније путовање... 685 00:55:56,419 --> 00:55:58,649 у историји света. 686 00:56:02,792 --> 00:56:04,817 Стишај глас, сине. 687 00:56:04,861 --> 00:56:06,181 Ако једна од ових ствари буди се... 688 00:56:06,196 --> 00:56:08,027 ми смо у правој невољи. 689 00:56:08,064 --> 00:56:10,658 Изгледају потпуно изгладњели. 690 00:56:22,912 --> 00:56:24,072 Хеј, види, мама! 691 00:56:24,114 --> 00:56:26,480 Пећина неких праисторијских народа. 692 00:56:33,790 --> 00:56:35,758 Чини се да су њихови алати... 693 00:56:35,792 --> 00:56:37,953 обликован од примитивни стиропор. 694 00:56:37,994 --> 00:56:39,655 Морамо бити опрезни, Бустер. 695 00:56:39,696 --> 00:56:42,062 Најмањи поремећај овом древном свету... 696 00:56:42,098 --> 00:56:44,532 могао утицати цео ток историје. 697 00:56:44,567 --> 00:56:47,058 да... 698 00:56:47,103 --> 00:56:51,096 цео ток историје. 699 00:56:57,147 --> 00:56:58,580 шта то радиш? 700 00:57:02,819 --> 00:57:04,150 Само размисли. 701 00:57:04,187 --> 00:57:06,883 Моје име је сада прва реч икада написана. 702 00:57:06,923 --> 00:57:10,450 Ова стена ће бити највише света мистерија на Земљи. 703 00:57:10,493 --> 00:57:12,791 Бастер, престани. 704 00:57:12,829 --> 00:57:14,888 Када човечанство научи да чита... 705 00:57:14,931 --> 00:57:16,421 ја ћу бити обожаван. 706 00:57:17,801 --> 00:57:20,031 Нације ће устати и падни у моје име. 707 00:57:21,504 --> 00:57:22,504 Живот на Земљи... 708 00:57:22,539 --> 00:57:26,305 неће бити ништа али фуснота за Бастера. 709 00:57:26,342 --> 00:57:28,833 Морамо да одемо одавде. 710 00:57:30,280 --> 00:57:31,542 Да не будем непоштован... 711 00:57:31,581 --> 00:57:34,072 али осећам то можда дошли смо прерано. 712 00:57:34,117 --> 00:57:35,550 Истина је да вас двоје... 713 00:57:35,585 --> 00:57:37,416 не би требало да буде овде уопште. 714 00:57:37,454 --> 00:57:39,854 Мислиш, ти нас шаљеш назад у свет? 715 00:57:39,889 --> 00:57:42,551 Бојим се да јесте. Али немојте ме погрешно схватити. 716 00:57:42,592 --> 00:57:44,321 Било ми је задовољство разговарам са тобом... 717 00:57:44,360 --> 00:57:46,453 али има посла. 718 00:57:46,496 --> 00:57:49,363 Дакле, наш крсташки рат против светска неправда је важна! 719 00:57:49,399 --> 00:57:52,334 Само напред та врата са ознаком "излаз". 720 00:57:52,368 --> 00:57:54,928 Вратићу те где твој ауто је паркиран. 721 00:57:54,971 --> 00:57:56,199 Јеси ли чула то, Петунија? 722 00:57:56,239 --> 00:57:57,439 Добијамо другу шансу! 723 00:57:57,474 --> 00:57:58,964 Ура! 724 00:58:01,845 --> 00:58:04,370 Имате ли завршне речи за нас пре него што одемо? 725 00:58:04,414 --> 00:58:07,110 Па, ако хоћеш олакшај ми посао... 726 00:58:07,150 --> 00:58:09,618 запамти, баци жваку у смећу... 727 00:58:09,652 --> 00:58:11,210 када завршите са жвакањем. 728 00:58:11,254 --> 00:58:13,085 Трошим огромну количину мог времена... 729 00:58:13,122 --> 00:58:14,384 чишћење жваке. 730 00:58:14,424 --> 00:58:17,518 Докле год живимо, борићемо се против тога погрешно. 731 00:58:27,370 --> 00:58:28,997 Извини мама. 732 00:58:29,038 --> 00:58:31,336 Некако сам полудео са снагом тамо. 733 00:58:31,374 --> 00:58:35,037 Па, најважније да ли смо успели. 734 00:58:35,411 --> 00:58:38,073 Мама! Бустер! 735 00:58:38,114 --> 00:58:40,446 Јоан! Бустер! 736 00:58:42,952 --> 00:58:44,419 тата! Петунија! 737 00:58:44,454 --> 00:58:47,150 Станлеи! Петунија! 738 00:58:50,627 --> 00:58:51,753 Успели сте! 739 00:58:53,129 --> 00:58:54,858 јеси ли добро? Како је ушло тамо? 740 00:58:54,898 --> 00:58:56,923 Па, Џоан, имали смо изузетних 20 минута. 741 00:58:56,966 --> 00:59:00,060 умрли смо, отишао у рај, срео Бога... 742 00:59:00,103 --> 00:59:01,263 и враћен у живот. 743 00:59:02,472 --> 00:59:03,871 Али још увек нема трага од пошиљаоца. 744 00:59:03,907 --> 00:59:05,033 Ох. 745 00:59:05,074 --> 00:59:06,200 Шта се десило са вама? 746 00:59:06,242 --> 00:59:08,608 Путовали смо кроз време у доба диносауруса... 747 00:59:08,645 --> 00:59:10,203 анд Бустер утврдио се... 748 00:59:10,246 --> 00:59:12,077 као најважнији и мистериозна фигура... 749 00:59:12,115 --> 00:59:13,115 у историји. 750 00:59:13,116 --> 00:59:14,344 Бустер? 751 00:59:14,384 --> 00:59:15,715 Извини тата. 752 00:59:17,086 --> 00:59:18,553 И још важније... 753 00:59:18,588 --> 00:59:19,748 нашли смо ово. 754 00:59:22,358 --> 00:59:25,486 Имена, места, датуми, времена. 755 00:59:25,528 --> 00:59:27,462 Чекај мало. 756 00:59:27,497 --> 00:59:29,158 Постоји унос овде за данас. 757 00:59:29,198 --> 00:59:31,723 Вести Канала 3 у 1:00. 758 00:59:31,768 --> 00:59:34,066 Прошли смо Канал 3 Новинска станица... 759 00:59:34,103 --> 00:59:35,263 на путу овамо! 760 00:59:35,305 --> 00:59:36,772 И сада је скоро један! 761 00:59:36,806 --> 00:59:38,205 Стаза је још свежа! 762 00:59:38,241 --> 00:59:39,401 идемо. 763 01:00:05,134 --> 01:00:06,931 Ту смо! 764 01:00:15,044 --> 01:00:16,534 Негде у овој згради... 765 01:00:16,579 --> 01:00:18,171 је човек којег тражимо. 766 01:00:18,214 --> 01:00:20,910 Хајде да га нађемо пре него што нас нађе. 767 01:00:31,828 --> 01:00:33,693 Добре вести данас за љубитеље културе. 768 01:00:33,730 --> 01:00:36,790 Нови експонат стиже данас у Природњачки музеј... 769 01:00:36,833 --> 01:00:38,425 и ево да нам кажеш о најважнијим стварима... 770 01:00:38,468 --> 01:00:40,663 је директор музеја Цхарлес Сендер. 771 01:00:40,703 --> 01:00:41,703 Добродошли. 772 01:00:41,704 --> 01:00:42,796 Хвала, хвала. 773 01:00:42,839 --> 01:00:45,672 Знаш, ако волиш претколумбијска скулптура... 774 01:00:45,708 --> 01:00:47,369 колико и ја... 775 01:00:47,410 --> 01:00:49,435 ти си за право изненађење... 776 01:00:49,479 --> 01:00:51,276 јер за мање од сат времена... 777 01:00:51,314 --> 01:00:54,613 Ја ћу покупити запањујућа колекција... 778 01:00:54,651 --> 01:00:57,814 олмечких глава на позајмицу из музеја... 779 01:00:57,854 --> 01:00:58,878 по целом свету. 780 01:00:58,921 --> 01:01:00,752 Сада, разумем ово су експонати... 781 01:01:00,790 --> 01:01:03,486 које су дале нашем музеју његова најпрофитабилнија година икада. 782 01:01:03,526 --> 01:01:06,393 Мора да си веома тражен кустос. 783 01:01:06,429 --> 01:01:10,889 Да. Понекад осећам као прогоњени човек. 784 01:01:14,237 --> 01:01:16,637 Дајте све од себе да се уклопи, Петунија. 785 01:01:16,673 --> 01:01:18,402 Запамтите, не можемо дозволити да те ухвате. 786 01:01:18,441 --> 01:01:19,931 Ох, извините. 787 01:01:19,976 --> 01:01:21,375 Тражим сет од "Тхе Лате ат Нигхт Схов". 788 01:01:21,411 --> 01:01:23,242 Извините. Тражим сет... 789 01:01:23,279 --> 01:01:24,303 од "Тхе Лате ат Нигхт Схов". 790 01:01:24,347 --> 01:01:25,678 Требало би да правим испоруку тамо. 791 01:01:25,715 --> 01:01:27,683 Требало би да будем испоруку тамо! 792 01:01:27,717 --> 01:01:29,241 Можете ли дати ово Дагу на сцени? 793 01:01:29,285 --> 01:01:30,285 Био бих тако захвалан. 794 01:01:30,286 --> 01:01:31,685 Он је велики дебео момак. Не можете га пропустити. 795 01:01:31,721 --> 01:01:33,188 Ево. 796 01:01:33,222 --> 01:01:35,156 Ово ће вас одвести у бекстејџ. 797 01:01:35,191 --> 01:01:37,716 Заиста ценим ово. 798 01:01:41,898 --> 01:01:44,025 жао ми је. Снимају ТВ емисију. 799 01:01:44,067 --> 01:01:46,331 Нико не улази без одговарајућег овлашћења. 800 01:01:47,603 --> 01:01:49,332 Ох, госпођо, овуда, молим. 801 01:01:54,043 --> 01:01:56,102 Држите очи отворене за било шта необично, сине. 802 01:01:56,145 --> 01:01:58,705 Г. Сендер не може бити далеко. 803 01:01:58,748 --> 01:02:00,443 Само гледај за најмањи знак... 804 01:02:00,483 --> 01:02:02,007 чудног понашања. 805 01:02:02,051 --> 01:02:03,518 тата? 806 01:02:03,553 --> 01:02:06,613 Шминкају се на мушкарце тамо. 807 01:02:06,656 --> 01:02:08,556 Јаков поглед. 808 01:02:15,732 --> 01:02:16,732 Да ли су спремни? 809 01:02:16,733 --> 01:02:17,733 Спремни кад сте. 810 01:02:17,734 --> 01:02:19,065 Онда идемо сви. 811 01:02:19,102 --> 01:02:20,296 Ми смо на. 812 01:02:27,777 --> 01:02:29,335 ОК, идемо. 813 01:02:32,148 --> 01:02:35,140 Да, али Сли је сада много виши. 814 01:02:35,184 --> 01:02:36,184 Знате, људи мисле... 815 01:02:36,185 --> 01:02:37,550 то је заиста лако бити славна личност... 816 01:02:37,587 --> 01:02:40,317 али када су ми укинули серију "Детектив са плаже Малибу"... 817 01:02:40,356 --> 01:02:42,381 био сам само апсолутно разорена. 818 01:02:49,332 --> 01:02:52,495 Па, сигуран сам да сви је веома симпатичан за вас. 819 01:02:52,535 --> 01:02:55,265 Уложио си толико посла у тако лепу серију... 820 01:02:55,304 --> 01:02:56,737 да се скине из ваздуха. 821 01:02:56,773 --> 01:02:59,264 као уметник, Био сам заиста сломљен. 822 01:03:04,046 --> 01:03:06,776 Било је најстрашније, срцепарајућа, шокантна ствар... 823 01:03:06,816 --> 01:03:07,908 то ми се икада десило. 824 01:03:17,693 --> 01:03:21,322 Мама, не могу да добијем овај прекидач за светло да ради. 825 01:03:21,364 --> 01:03:23,093 Само тренутак, драга. 826 01:03:28,171 --> 01:03:30,662 ОК. Сада. Хајде да погледамо. 827 01:03:39,582 --> 01:03:40,879 Па, можда би сви буди срећнији... 828 01:03:40,917 --> 01:03:42,817 ако је било нема телевизије у ударном термину. 829 01:03:48,524 --> 01:03:49,718 ста се десава? 830 01:03:56,899 --> 01:03:59,026 Могао би да проведеш сваку ноћ заједно читају књиге. 831 01:04:12,114 --> 01:04:13,479 па... 832 01:04:13,516 --> 01:04:16,485 Мој следећи гост је француски кувар светске класе... 833 01:04:19,388 --> 01:04:20,821 Дај то дебелом момку! 834 01:04:22,225 --> 01:04:25,422 Фат? Фат! Мои, дебели? 835 01:04:46,148 --> 01:04:47,581 ОК, да се нагодимо, сви. 836 01:04:47,617 --> 01:04:51,246 Идемо за 5, 4, 3... 837 01:04:52,889 --> 01:04:55,858 Да ли сте икада помислили да сте дошао из необичне породице? 838 01:04:55,892 --> 01:04:58,053 Па, након што се упознате моји гости данас... 839 01:04:58,094 --> 01:05:01,552 можда желите да прилагодите вашим стандардима. 840 01:05:01,597 --> 01:05:03,030 Развео сам се од жене... 841 01:05:03,065 --> 01:05:05,932 како би излазио са својом ћерком. 842 01:05:07,670 --> 01:05:11,606 Удала сам се за сијамског близанца... 843 01:05:11,641 --> 01:05:13,199 и имао аферу са својом сестром. 844 01:05:14,577 --> 01:05:18,707 Верена сам 3 моја рођака. 845 01:05:22,551 --> 01:05:24,781 Л... 846 01:05:24,820 --> 01:05:26,412 Па да ти право кажем... 847 01:05:29,025 --> 01:05:30,253 ја сам... 848 01:05:30,293 --> 01:05:32,659 Ја сам свој деда. 849 01:05:32,695 --> 01:05:34,788 Ти си свој деда? 850 01:05:34,830 --> 01:05:36,127 Тако је. 851 01:05:36,165 --> 01:05:39,032 Па, за нас који јесмо никад чуо за тако нешто... 852 01:05:39,068 --> 01:05:40,467 можда бисте могли објаснити. 853 01:05:40,503 --> 01:05:42,300 наравно. Прилично је једноставно, заиста. 854 01:05:42,338 --> 01:05:45,796 Пре много, много година када сам имао 23 године 855 01:05:45,841 --> 01:05:49,402 Био сам ожењен удовицом који је био леп колико је могао бити 856 01:05:49,445 --> 01:05:51,675 Ова удовица је имала одрасла ћерка 857 01:05:51,714 --> 01:05:53,409 Који је имао црвену косу 858 01:05:53,449 --> 01:05:55,280 Мој отац се заљубио у њу 859 01:05:55,318 --> 01:05:56,751 А убрзо су се и они венчали 860 01:05:56,786 --> 01:05:59,084 Тиме је мој тата постао мој зет 861 01:05:59,121 --> 01:06:00,452 И променио сам мој живот 862 01:06:00,489 --> 01:06:02,423 Јер моја ћерка је била моја мајка 863 01:06:02,458 --> 01:06:04,392 Зато што је била жена мог оца 864 01:06:04,427 --> 01:06:06,156 Да закомпликује ствар 865 01:06:06,195 --> 01:06:08,220 Иако ми је то донело радост 866 01:06:08,264 --> 01:06:11,825 Убрзо сам постао отац дечака који скаче 867 01:06:11,867 --> 01:06:15,359 Моја мала беба је тада постала девер тати 868 01:06:15,404 --> 01:06:19,101 И тако је постао мој ујак иако ме је то јако растужило 869 01:06:19,141 --> 01:06:20,904 Јер да ми је ујак 870 01:06:20,943 --> 01:06:22,774 Онда га је и то учинило братом 871 01:06:22,812 --> 01:06:24,677 Удовичиној одраслој кћери 872 01:06:24,714 --> 01:06:26,614 Ко, наравно, била моја маћеха 873 01:06:27,917 --> 01:06:29,612 То је био наш банкар у Берну. 874 01:06:29,652 --> 01:06:31,813 Уплате ће бити пребачене на наш рачун... 875 01:06:31,854 --> 01:06:35,221 када испоручимо хардвер за отприлике 2 сата. 876 01:06:35,257 --> 01:06:37,885 Нема шта да се уради али опустите се, поручниче. 877 01:06:37,927 --> 01:06:41,886 Нема струје на Земљи може нас зауставити сада. 878 01:06:41,931 --> 01:06:45,128 Ја сам свој деда 879 01:06:45,167 --> 01:06:47,965 Ја сам свој деда 880 01:06:48,004 --> 01:06:49,733 То је немогуће. 881 01:06:49,772 --> 01:06:51,205 Убили смо тог човека. 882 01:06:51,240 --> 01:06:54,175 Па, за име бога, убиј га поново. 883 01:06:54,210 --> 01:06:56,371 Наша будућност је у његовим рукама. 884 01:06:56,412 --> 01:06:58,209 Жена мог оца је тада имала сина 885 01:06:58,247 --> 01:07:00,010 Ко их је држао у бекству 886 01:07:00,049 --> 01:07:01,641 И постао је мој унук 887 01:07:01,684 --> 01:07:03,845 Зато што је био син моје ћерке 888 01:07:03,886 --> 01:07:05,786 Моја жена је сада мајка моје мајке 889 01:07:05,821 --> 01:07:07,413 И плавим ме 890 01:07:07,456 --> 01:07:09,321 Јер иако је моја жена 891 01:07:09,358 --> 01:07:11,121 Она је и моја бака 892 01:07:11,160 --> 01:07:14,755 ако је моја жена моја бака, онда сам њен унук 893 01:07:14,797 --> 01:07:16,765 И сваки пут кад помислим на то 894 01:07:16,799 --> 01:07:18,596 То ме скоро излуђује 895 01:07:18,634 --> 01:07:19,896 Ово мора бити 896 01:07:19,935 --> 01:07:22,130 Најчуднија ствар коју сам икада видео 897 01:07:22,171 --> 01:07:25,572 Као муж моје баке, ја сам мој деда 898 01:07:25,608 --> 01:07:28,702 Ја сам свој деда 899 01:07:28,744 --> 01:07:30,109 Сви! 900 01:07:30,146 --> 01:07:32,876 Ја сам свој деда 901 01:07:32,915 --> 01:07:36,749 Звучи смешно, знам, али заиста је тако 902 01:07:36,786 --> 01:07:40,654 Хеј, ја сам свој деда 903 01:07:40,689 --> 01:07:41,815 Останите са нама, сви. 904 01:07:41,857 --> 01:07:43,825 Враћамо се одмах после ове паузе. 905 01:07:49,098 --> 01:07:51,566 Хвала још једном што сте дошли у станицу, г. Пошиљалац. 906 01:07:51,600 --> 01:07:53,363 Било ми је задовољство, уверавам вас. 907 01:07:53,402 --> 01:07:54,835 Збогом. 908 01:07:56,739 --> 01:07:58,400 Сендер. 909 01:07:58,441 --> 01:08:00,409 Најзад се срећемо. 910 01:08:00,443 --> 01:08:02,035 Немам времена за ћаскање, бојим се. 911 01:08:02,078 --> 01:08:03,602 ја преузимам главе... 912 01:08:03,646 --> 01:08:06,308 од десетак страних земаља. 913 01:08:10,352 --> 01:08:11,614 Боже мој! 914 01:08:11,654 --> 01:08:13,974 Његови планови за светску доминацију већ се окупљају. 915 01:08:18,727 --> 01:08:20,388 Знаш шта је чудно, тата? 916 01:08:20,429 --> 01:08:23,125 Мислио бих да је човек моћан као пошиљалац... 917 01:08:23,165 --> 01:08:25,463 био би опкољен од телохранитеља. 918 01:08:25,501 --> 01:08:27,662 Не можеш их видети, Бастер, али они су овде... 919 01:08:27,703 --> 01:08:30,638 спреман да се обруши на свакога ко колико изговара речи... 920 01:08:30,673 --> 01:08:31,970 <и>"Доћи ћу те још, пошиљаоцу." 921 01:08:32,007 --> 01:08:33,007 Вау! 922 01:08:33,008 --> 01:08:35,272 Хеј! Пусти мог тату! 923 01:08:44,120 --> 01:08:45,144 Бустер! 924 01:08:46,922 --> 01:08:48,116 Шта се десило? 925 01:08:48,157 --> 01:08:50,717 То су људи пошиљаоца. Ухватили су тату. 926 01:08:54,864 --> 01:08:56,491 Па, где идемо, момци? 927 01:09:10,746 --> 01:09:12,077 Вежите појасеве. 928 01:09:31,200 --> 01:09:35,330 Ти си паметан човек, Г. Глупи... 929 01:09:35,371 --> 01:09:38,306 ако је то заиста твоје име. 930 01:09:38,340 --> 01:09:40,672 Превише паметно за твоје добро. 931 01:09:42,244 --> 01:09:46,010 А ти играш невине најубедљивије. 932 01:09:46,048 --> 01:09:49,484 Мислио си да ћеш ме преварити у помисли да си мртав... 933 01:09:49,518 --> 01:09:50,958 а онда би ме ухватио црвеноруки... 934 01:09:50,986 --> 01:09:53,011 када сам отишао да извршим продају. 935 01:09:53,055 --> 01:09:56,183 Мајсторски део стратегије... 936 01:09:56,225 --> 01:10:00,161 а ти си се опасно приближио да га извучем. 937 01:10:00,196 --> 01:10:02,096 Боље да кренемо, господине. 938 01:10:02,131 --> 01:10:05,066 Долазимо у складиште 21 за мање од сат времена. 939 01:10:05,100 --> 01:10:06,761 Складиште 21? 940 01:10:06,802 --> 01:10:09,669 Нема користи од прикупљања обавештајних података сада, пријатељу. 941 01:10:09,705 --> 01:10:12,299 Наша мала партија шаха је завршена. 942 01:10:14,710 --> 01:10:16,837 надам се ти неће наћи крај игре... 943 01:10:16,879 --> 01:10:19,746 превише непријатно. 944 01:10:19,782 --> 01:10:22,012 Жао ми је, госпођо. Не могу ништа да урадим. 945 01:10:37,933 --> 01:10:39,161 Нема сврхе. 946 01:10:39,201 --> 01:10:40,930 Неће никоме дозволити у ту војну базу... 947 01:10:40,970 --> 01:10:42,198 осим ако нису у војсци. 948 01:10:42,238 --> 01:10:45,105 Ово је озбиљно. Тата је у опасности. 949 01:10:45,140 --> 01:10:46,573 Морамо нешто смислити. 950 01:10:46,609 --> 01:10:49,476 Шта ако формирамо сопствену војску? 951 01:10:49,511 --> 01:10:52,139 Да бисмо то урадили, морали бисмо да формирамо своју државу. 952 01:10:52,181 --> 01:10:54,376 Могли бисмо то назвати Ступидија... 953 01:10:54,416 --> 01:10:56,316 суверена нација, са својим законима... 954 01:10:56,352 --> 01:10:57,944 сопствени обичаји, сопствену владу! 955 01:10:57,987 --> 01:11:00,285 мама... мајка овог домаћинства... 956 01:11:00,322 --> 01:11:02,483 ваше руководство је издржао тест времена. 957 01:11:04,293 --> 01:11:06,284 Желео бих да те номинујем као председник. 958 01:11:06,328 --> 01:11:07,659 На изборе, сви. 959 01:11:07,696 --> 01:11:09,493 Заврши ово већ, да ли би 960 01:11:09,531 --> 01:11:11,556 Овај момак већ јесте извадио 3 наша најбоља. 961 01:11:11,600 --> 01:11:13,227 Опусти се. 962 01:11:15,571 --> 01:11:17,971 Руке су му везане. Он је ненаоружан. 963 01:11:18,007 --> 01:11:21,841 Имамо 2 чувара објављено напољу. 964 01:11:21,877 --> 01:11:23,811 И имам пиштољ на њему. 965 01:11:23,846 --> 01:11:25,905 Нема шансе он одлази одавде жив. 966 01:11:25,948 --> 01:11:27,643 Зар није тако, господине глупани? 967 01:11:31,186 --> 01:11:34,121 Запамти, баци жваку у смећу... 968 01:11:34,156 --> 01:11:35,589 када завршите са жвакањем. 969 01:11:35,624 --> 01:11:37,558 Трошим огромну количину мог времена... 970 01:11:37,593 --> 01:11:39,493 чишћење жваке. 971 01:11:39,528 --> 01:11:41,587 У име Лојда! 972 01:11:55,077 --> 01:11:56,635 Ох, боже! 973 01:11:56,679 --> 01:11:58,670 У реду, подигните руке. 974 01:12:04,687 --> 01:12:06,985 Хвала ти, драги Лојде! 975 01:12:08,757 --> 01:12:11,317 И анкете су мртве, дајте или гласајте. 976 01:12:14,430 --> 01:12:17,695 Кад бисмо само знали за кога је тата гласао. 977 01:12:17,733 --> 01:12:19,860 Јоан! Јоан! 978 01:12:19,902 --> 01:12:21,460 Честитам, мама! 979 01:12:21,503 --> 01:12:23,403 Хвала свима. 980 01:12:23,439 --> 01:12:25,236 И као ваш председник... 981 01:12:25,274 --> 01:12:27,469 Именујем Стенлија за глупог... 982 01:12:27,509 --> 01:12:29,374 глава војске! 983 01:12:30,913 --> 01:12:32,778 Ваша прва дужност је да одем у ту војну базу... 984 01:12:32,815 --> 01:12:34,214 и спаси мог мужа! 985 01:12:34,249 --> 01:12:35,739 И ухвати нашег тату док сте у томе. 986 01:12:35,784 --> 01:12:37,581 Бојим се да то двоје само ће морати да сачека. 987 01:12:37,619 --> 01:12:40,144 Морамо да стигнемо до неког места под називом Складиште 21. 988 01:12:43,192 --> 01:12:44,352 Јоан, дај ми кључеве. 989 01:12:51,133 --> 01:12:53,226 Ауто неће упалити! 990 01:12:53,268 --> 01:12:55,862 Тата, ти и мама... 991 01:12:55,904 --> 01:12:57,201 промените места. 992 01:13:10,786 --> 01:13:13,584 Мама, дај кључеве тати. 993 01:13:22,998 --> 01:13:24,022 Браво свима! 994 01:13:46,021 --> 01:13:47,613 Ово мора да је то место. 995 01:14:07,309 --> 01:14:10,870 Па, шта имамо овде? 996 01:14:24,126 --> 01:14:25,616 50Х'!!- 997 01:15:21,016 --> 01:15:22,779 Опростите, сви. 998 01:15:22,818 --> 01:15:24,683 могу ли имати вашу пажњу, молим те? 999 01:15:30,559 --> 01:15:31,958 Немогуће. 1000 01:15:31,994 --> 01:15:34,019 Он је невероватан. 1001 01:15:34,062 --> 01:15:35,620 Пре него што ослободите свађу... 1002 01:15:35,664 --> 01:15:37,791 и ратовање на овој планети... 1003 01:15:37,833 --> 01:15:39,733 молим те, погледај у своја срца. 1004 01:15:40,836 --> 01:15:42,303 Без оружја. 1005 01:15:42,337 --> 01:15:45,306 Унутра си још увек људска бића. 1006 01:15:45,340 --> 01:15:48,173 Можете променити своје начине. 1007 01:15:49,578 --> 01:15:52,206 Сви бисте се могли вратити са тамне стране. 1008 01:15:53,982 --> 01:15:55,472 Ви! Пошаљите одред људи... 1009 01:15:55,517 --> 01:15:57,644 према источном боку складишта. 1010 01:15:57,686 --> 01:15:59,654 Ви! Организујте шалтер са леве стране. 1011 01:15:59,688 --> 01:16:01,918 Ваши људи ће се вратити прве 2 екипе... 1012 01:16:01,957 --> 01:16:04,721 док моји људи лутају на тачки. 1013 01:16:04,760 --> 01:16:07,092 Али... он је само један човек. 1014 01:16:07,129 --> 01:16:08,255 веруј ми. 1015 01:16:08,297 --> 01:16:10,959 Не желиш да га потцене. 1016 01:16:12,234 --> 01:16:14,429 Зато се предајте, сви. 1017 01:16:14,469 --> 01:16:17,768 Моја породица и ја не желим да се борим са тобом... 1018 01:16:17,806 --> 01:16:19,273 али ако не одустанеш... 1019 01:16:19,308 --> 01:16:20,969 нећете нам оставити избора. 1020 01:16:21,977 --> 01:16:23,069 Да ли одустају? 1021 01:16:23,111 --> 01:16:24,442 Не. У ствари... 1022 01:16:24,479 --> 01:16:27,312 изгледа да се организују нека врста масовног напада. 1023 01:16:28,817 --> 01:16:31,445 Ваљда желе да ради ствари на тежи начин. 1024 01:16:34,756 --> 01:16:36,883 Чини се прилично добро наоружан, тата. 1025 01:16:36,925 --> 01:16:38,893 Да, Бастер, али и ми смо. 1026 01:16:38,927 --> 01:16:40,451 Ох, можда јесу ножеви и пушке... 1027 01:16:40,495 --> 01:16:41,962 и пројектиле и бомбе... 1028 01:16:41,997 --> 01:16:43,294 али ми смо наоружани чињеницом... 1029 01:16:43,332 --> 01:16:44,799 да је оно што радимо исправно. 1030 01:16:44,833 --> 01:16:47,461 Понекад имате да се у то узда. 1031 01:16:54,343 --> 01:16:56,607 Нека почне коначни обрачун. 1032 01:17:03,852 --> 01:17:05,183 Немој! 1033 01:17:20,469 --> 01:17:22,437 Ухватите га! 1034 01:17:31,246 --> 01:17:32,246 Помери се удесно! Тачно! 1035 01:17:32,247 --> 01:17:33,247 Лево! Покрет! 1036 01:17:37,152 --> 01:17:38,949 Лево! Тачно! 1037 01:17:38,987 --> 01:17:40,045 Тачно! 1038 01:17:45,160 --> 01:17:46,160 Лево! Иди десно! 1039 01:17:46,161 --> 01:17:47,287 Тачно! Лево! Лево! 1040 01:17:51,366 --> 01:17:53,334 Лево! Тачно! Други је отишао! 1041 01:17:55,804 --> 01:17:56,804 Ударио сам га! 1042 01:17:59,941 --> 01:18:00,965 Лево! Не, не! 1043 01:18:01,009 --> 01:18:02,009 Тачно! 1044 01:18:07,249 --> 01:18:08,249 Господо! 1045 01:18:08,250 --> 01:18:09,250 У реду! 1046 01:18:09,251 --> 01:18:10,251 Покрет! 1047 01:18:12,688 --> 01:18:15,248 Узмите си времена, људи. 1048 01:18:15,290 --> 01:18:16,552 Он је ненаоружан. 1049 01:18:16,591 --> 01:18:18,456 Или сам ја? 1050 01:18:23,799 --> 01:18:24,959 Аха! 1051 01:18:30,806 --> 01:18:32,433 Аха! 1052 01:18:43,618 --> 01:18:45,347 Заглавио сам се. Ухваћен сам. Ја сам заробљен. 1053 01:18:45,387 --> 01:18:46,854 Нека ми неко помогне! 1054 01:18:46,888 --> 01:18:48,185 Сатерана сам у ћошак! 1055 01:18:48,223 --> 01:18:50,123 Да! То је та реч Ја тражим! 1056 01:18:50,158 --> 01:18:51,182 Сатерана сам у ћошак! 1057 01:18:51,226 --> 01:18:52,818 Спасићу те, тата! 1058 01:19:28,630 --> 01:19:30,257 Мора... 1059 01:19:30,298 --> 01:19:31,595 концентрисати. 1060 01:19:31,633 --> 01:19:35,262 Фокусирајте моћ ума... 1061 01:19:35,303 --> 01:19:37,294 над материјом. 1062 01:19:42,010 --> 01:19:45,411 Каналирајте сваку унцу снаге воље! 1063 01:19:45,447 --> 01:19:47,039 Ради! 1064 01:19:47,082 --> 01:19:48,276 Ја сам то урадио! 1065 01:19:48,316 --> 01:19:52,184 Погледајте надљудску снагу оф Бустер! 1066 01:19:52,220 --> 01:19:53,744 ха? 1067 01:19:59,361 --> 01:20:01,625 Бустер! 1068 01:20:24,352 --> 01:20:25,876 Бустер. 1069 01:20:25,921 --> 01:20:28,151 Извини тата. 1070 01:20:28,390 --> 01:20:29,982 Шта је то било? 1071 01:20:30,025 --> 01:20:31,492 Звучи ми као да је дошло... 1072 01:20:31,526 --> 01:20:32,823 из магацинског округа. 1073 01:20:58,920 --> 01:21:00,512 Бустер! Станлеи? 1074 01:21:00,555 --> 01:21:02,455 Молим вас будите опрезни тамо. 1075 01:21:02,490 --> 01:21:04,458 Има много малих ватри... 1076 01:21:04,492 --> 01:21:06,187 сада гори свуда. 1077 01:21:27,549 --> 01:21:31,212 Ово је најгори пожар апарат за гашење који сам икада видео. 1078 01:22:06,187 --> 01:22:08,519 Како дивно. 1079 01:22:14,329 --> 01:22:15,626 Ауто 15 захтева резервну копију. 1080 01:22:15,664 --> 01:22:18,724 Одмах пошаљите специјалне аутомобиле до складишта 21. 1081 01:22:18,767 --> 01:22:21,463 Ауто 15, на путу смо. 1082 01:22:21,503 --> 01:22:22,970 Ох, супер. 1083 01:22:23,004 --> 01:22:25,268 У реду. Само супер. 1084 01:22:51,499 --> 01:22:52,989 Морамо да одемо одавде. 1085 01:22:53,034 --> 01:22:54,331 Не брините, поручниче. 1086 01:22:54,369 --> 01:22:55,996 Полиција је на мојој страни... 1087 01:22:56,037 --> 01:22:58,028 колико знају. 1088 01:22:59,975 --> 01:23:02,205 Како изгледам? 1089 01:23:02,243 --> 01:23:04,268 Прилично убедљиво, господине... 1090 01:23:04,312 --> 01:23:06,177 али шта је са мном? 1091 01:23:06,214 --> 01:23:10,207 Ти, пријатељу мој... 1092 01:23:10,251 --> 01:23:11,718 су на погрешној страни закона. 1093 01:23:11,753 --> 01:23:12,753 господине? 1094 01:23:15,156 --> 01:23:16,623 Донеси лисице овамо. 1095 01:23:16,658 --> 01:23:17,955 Имам коловођу. 1096 01:23:25,233 --> 01:23:27,133 Пуцајте да убијете, момци. 1097 01:23:27,168 --> 01:23:29,136 То су зли људи унутра. 1098 01:23:36,544 --> 01:23:38,478 Мораш ме пустити да прођем, официр. 1099 01:23:38,513 --> 01:23:39,810 Терет који превозим... 1100 01:23:39,848 --> 01:23:41,247 је изузетно културно. 1101 01:23:41,282 --> 01:23:42,476 Жао ми је, господине, али нико није... 1102 01:23:42,517 --> 01:23:43,916 проћи овамо тренутно. 1103 01:23:43,952 --> 01:23:46,648 Ох, мој. Ваљда ћу морати да нађем... 1104 01:23:46,688 --> 01:23:48,178 други пут кући. 1105 01:23:48,223 --> 01:23:49,656 у међувремену, можеш ли молим те само повући... 1106 01:23:49,691 --> 01:23:50,658 твоје возило тамо... 1107 01:23:50,692 --> 01:23:51,681 са осталим колима? 1108 01:23:51,726 --> 01:23:52,988 Да, господине. 1109 01:23:53,028 --> 01:23:56,725 Ох, Стенли, био си тако храбар унутра. 1110 01:23:58,033 --> 01:24:01,025 Хеј, види! Полиција поново на нашој страни. 1111 01:24:01,069 --> 01:24:02,696 Хајде! Наставите да се крећете. 1112 01:24:02,737 --> 01:24:03,737 идемо. 1113 01:24:03,738 --> 01:24:04,796 Останите у реду! 1114 01:24:05,807 --> 01:24:07,775 Ви идите, господине. Хајде, хајде. 1115 01:24:07,809 --> 01:24:09,003 Покрет! Покрет! 1116 01:24:09,044 --> 01:24:10,773 Да, наш посао овде је завршен... 1117 01:24:10,812 --> 01:24:11,938 али пре него што кренемо... 1118 01:24:11,980 --> 01:24:13,106 постоји извесна архи зликовац... 1119 01:24:13,148 --> 01:24:14,445 Хтео бих да разговарам са. 1120 01:24:14,482 --> 01:24:15,949 Имам осећај да је научио... 1121 01:24:15,984 --> 01:24:17,281 прилично важна лекција данас. 1122 01:24:21,156 --> 01:24:22,953 Па, пријатељу... 1123 01:24:22,991 --> 01:24:24,515 изгледа да сте изгубили. 1124 01:24:24,559 --> 01:24:26,857 свакако јесам. 1125 01:24:26,895 --> 01:24:28,294 Проблем је у томе кренуо си погрешним путем... 1126 01:24:28,329 --> 01:24:29,387 одмах од почетка. 1127 01:24:29,431 --> 01:24:32,730 Можете ли помоћи да ме добијете назад на прави пут? 1128 01:24:32,767 --> 01:24:33,961 Да, могу... 1129 01:24:34,002 --> 01:24:35,970 али неће бити лако. 1130 01:24:36,004 --> 01:24:38,472 Имаш да се окренеш. 1131 01:24:38,506 --> 01:24:41,031 Мораш да се исправиш... 1132 01:24:41,076 --> 01:24:42,976 али докле као што се сећате... 1133 01:24:43,011 --> 01:24:44,979 да кренем ка светлости... 1134 01:24:45,013 --> 01:24:46,207 никада нећете погрешити. 1135 01:24:46,247 --> 01:24:47,475 Хвала. 1136 01:24:47,515 --> 01:24:49,540 Стварно си ме спасио. 1137 01:24:49,584 --> 01:24:52,348 Док се поново не сретнемо. 1138 01:25:02,730 --> 01:25:04,698 Прошло је доста дана. 1139 01:25:06,134 --> 01:25:07,431 И морам да кажем... 1140 01:25:07,469 --> 01:25:09,460 да ми је драго што је коначно готово. 1141 01:25:11,806 --> 01:25:14,104 Бојим се да још није готово. 1142 01:25:15,977 --> 01:25:20,107 Мора да мислите да их имате нека врста анђела чувара, Стенли. 1143 01:25:20,148 --> 01:25:22,116 Мислио си могао би ме узети... 1144 01:25:22,150 --> 01:25:23,276 и не плаћају цену... 1145 01:25:23,318 --> 01:25:25,218 уништи моју будућност... 1146 01:25:25,253 --> 01:25:27,949 а затим се провући моји прсти изнова и изнова. 1147 01:25:29,524 --> 01:25:33,790 <и>Ми“, не овај пут, долара! 1148 01:25:33,828 --> 01:25:36,956 Овај пут идем да се сама бринем о теби. 1149 01:25:36,998 --> 01:25:40,832 Где је сада твој анђео чувар? 1150 01:25:40,869 --> 01:25:42,063 <и>„Хм! 1151 01:25:42,103 --> 01:25:44,333 Кладим се да сте изненађени што ме видите. 1152 01:25:44,372 --> 01:25:45,464 Ми свакако јесмо. 1153 01:25:45,507 --> 01:25:47,441 И веома импресиониран, могао бих да додам. 1154 01:25:47,475 --> 01:25:49,466 Па, пусти ово да ти буде лекција. 1155 01:25:49,511 --> 01:25:50,978 Нико ми не бежи. 1156 01:25:51,012 --> 01:25:53,310 Предуго сам на послу. 1157 01:25:53,348 --> 01:25:54,508 Ево ти рачун. 1158 01:26:00,555 --> 01:26:02,420 мислио бих анђели чувари... 1159 01:26:02,457 --> 01:26:03,924 радио бесплатно. 1160 01:26:03,958 --> 01:26:05,926 Ох, Јоан. 1161 01:26:05,960 --> 01:26:07,951 Тако си дивно наиван. 1162 01:26:10,632 --> 01:26:13,157 Претпостављам да радите за Ллоид. 1163 01:26:13,201 --> 01:26:14,259 ја? 1164 01:26:14,302 --> 01:26:16,463 Не, мој шеф се зове Флоид. 1165 01:26:16,504 --> 01:26:17,766 бр. 1166 01:26:17,805 --> 01:26:20,638 Изговара се Ллоид. 1167 01:26:28,316 --> 01:26:29,908 Хеј, комшија! 1168 01:26:29,951 --> 01:26:30,951 Хеј, Стенли! 1169 01:26:30,985 --> 01:26:32,452 Нисам те много виђао овог викенда. 1170 01:26:32,487 --> 01:26:33,545 ста си радио? 1171 01:26:33,588 --> 01:26:34,885 Ау, ово и оно. 1172 01:26:34,923 --> 01:26:36,015 доручковао... 1173 01:26:36,057 --> 01:26:38,048 прочитао новине, спасио свет. 1174 01:26:38,092 --> 01:26:39,252 Ох, је ли тако? 1175 01:26:39,294 --> 01:26:40,625 Рецимо, данас Мислио сам да ћемо имати... 1176 01:26:40,662 --> 01:26:41,959 мало роштиља. Зашто не свратиш? 1177 01:26:41,996 --> 01:26:43,116 Има доста за свакога. 1178 01:26:43,131 --> 01:26:44,131 Па, хвала, Стенли... 1179 01:26:44,165 --> 01:26:47,396 али сам оставио воду трчећи у мојој кади. 1180 01:27:48,863 --> 01:27:51,627 Ово ће бити сјајно, тата. 1181 01:27:51,666 --> 01:27:53,327 Реци, како могу да помогнем? 1182 01:27:53,368 --> 01:27:54,960 Можеш да окрећеш хамбургере, сине... 1183 01:27:55,003 --> 01:27:56,732 али боље да се носим течност за упаљач. 1184 01:27:56,771 --> 01:27:59,399 Видиш? „Крени се доступности деце“. 1185 01:27:59,440 --> 01:28:01,340 Тамо. Морате бити опрезни. 1186 01:28:08,950 --> 01:28:10,247 Шта је, дечко? 1187 01:28:14,489 --> 01:28:15,854 Шта је, Китти? 1188 01:28:33,207 --> 01:28:34,207 Јесте ли гладни? 1189 01:28:34,208 --> 01:28:35,208 Хоћеш ли кекс? 1190 01:28:40,014 --> 01:28:42,847 Тај јадни пас не зна оно што понекад жели. 1191 01:29:44,045 --> 01:29:47,446 Пре много, много година када сам имао 23 године 1192 01:29:47,482 --> 01:29:51,282 Био сам ожењен удовицом који је био леп колико је могао бити 1193 01:29:51,319 --> 01:29:53,617 Ова удовица имао одраслу ћерку 1194 01:29:53,654 --> 01:29:55,281 Који је имао црвену косу 1195 01:29:55,323 --> 01:29:57,120 Мој отац се заљубио у њу 1196 01:29:57,158 --> 01:29:58,955 А убрзо су се и они венчали 1197 01:29:58,993 --> 01:30:00,790 Тиме је мој тата постао мој зет 1198 01:30:00,828 --> 01:30:02,295 И променио сам мој живот 1199 01:30:02,330 --> 01:30:04,298 Јер моја ћерка је била моја мајка 1200 01:30:04,332 --> 01:30:06,300 Зато што је била жена мог оца 1201 01:30:06,334 --> 01:30:07,631 Да закомпликује ствар 1202 01:30:07,668 --> 01:30:09,966 Иако ми је то донело радост 1203 01:30:10,004 --> 01:30:13,462 Убрзо сам постао отац дечака који скаче 1204 01:30:13,508 --> 01:30:17,308 Моја мала беба је тада постала девер тати 1205 01:30:17,345 --> 01:30:20,974 И тако је постао мој ујак иако ме је то јако растужило 1206 01:30:21,015 --> 01:30:22,642 Јер да ми је ујак 1207 01:30:22,683 --> 01:30:24,480 Онда га је и то учинило братом 1208 01:30:24,519 --> 01:30:26,316 Удовичиној одраслој кћери 1209 01:30:26,354 --> 01:30:28,481 Ко, наравно, била моја маћеха 1210 01:30:28,523 --> 01:30:32,482 Ја сам свој деда 1211 01:30:32,527 --> 01:30:35,496 Ја сам свој деда 1212 01:30:35,530 --> 01:30:39,330 Звучи смешно, знам, али заиста је тако 1213 01:30:39,367 --> 01:30:42,825 Ох, ја сам свој деда 1214 01:30:42,870 --> 01:30:45,168 Жена мог оца је тада имала сина 1215 01:30:45,206 --> 01:30:47,174 Ко их је држао у бекству 1216 01:30:47,208 --> 01:30:48,835 И постао је мој унук 1217 01:30:48,876 --> 01:30:50,673 Зато што је био син моје ћерке 1218 01:30:50,711 --> 01:30:52,679 Моја жена је сада мајка моје мајке 1219 01:30:52,713 --> 01:30:54,340 И плавим ме 1220 01:30:54,382 --> 01:30:56,350 Јер иако је моја жена 1221 01:30:56,384 --> 01:30:57,851 Она је и моја бака 1222 01:30:57,885 --> 01:31:01,787 ако је моја жена моја бака, онда сам њен унук 1223 01:31:01,823 --> 01:31:03,450 И сваки пут кад помислим на то 1224 01:31:03,491 --> 01:31:05,459 То ме скоро излуђује 1225 01:31:05,493 --> 01:31:06,960 Ово мора бити 1226 01:31:06,994 --> 01:31:09,121 Најчуднија ствар коју сам икада видео 1227 01:31:09,163 --> 01:31:12,963 Као муж моје баке, ја сам мој деда 1228 01:31:13,000 --> 01:31:15,628 Ја сам свој деда 1229 01:31:15,670 --> 01:31:16,670 Сви! 1230 01:31:16,671 --> 01:31:19,799 Ја сам свој деда 1231 01:31:19,841 --> 01:31:23,641 Звучи смешно, знам, али заиста је тако 1232 01:31:23,678 --> 01:31:27,478 Хеј, ја сам свој деда